Il espérait que le temps chaud ferait éclore les fleurs éclatantes du jardin.
Miał nadzieję, że ciepła pogoda wydobędzie z ogrodu żywe kolory kwiatów.
J'adore l'été ; le temps chaud me remonte toujours le moral.
Le développement de la maladie provoque la sécheresse et le temps chaud.
Rozwój choroby prowokuje suszę i upał.
Le temps chaud, combiné à l'humidité élevée, rend l'air lourd et difficile à supporter.
Upał w połączeniu z dużą wilgotnością sprawia, że powietrze jest ciężkie i trudne do zniesienia.
Le temps chaud augmente le risque d'incendie dans les forêts déjà très sèches.
Gorąca pogoda zwiększa ryzyko pożarów w i tak już bardzo wyschniętych lasach.
Le temps chaud rend les trajets en métro très désagréables, surtout aux heures de pointe.
Gorąca pogoda sprawia, że podróż metrem jest bardzo uciążliwa, zwłaszcza w godzinach szczytu.
Ce temps chaud favorise la maturation rapide des tomates dans notre potager familial.
Takie upały sprzyjają szybkiemu dojrzewaniu pomidorów w naszym rodzinnym ogródku.
Ils profitaient du temps chaud et adoraient gambader dans le parc local chaque après-midi.
Cieszyli się ciepłą pogodą i uwielbiali hasać w lokalnym parku każdego popołudnia.
Les fleurs du jardin s'épanouissent tôt cette année en raison du temps chaud.
Kwiaty w ogrodzie kwitną wcześnie w tym roku ze względu na ciepłą pogodę.
Malgré le temps chaud, sa réponse glaciale m'a donné des frissons.
Pomimo ciepłej pogody, jego lodowata odpowiedź wywołała dreszcze na moim ciele.
Le printemps amène plus d'enfants au terrain d'aventure pour profiter du temps chaud.
Wiosną na plac zabaw przygodowy przychodzi więcej dzieci, aby cieszyć się ciepłą pogodą.
Son regard était de glace, me glaçant malgré le temps chaud.
Jego spojrzenie było lodowate, mrożąc mnie mimo ciepłej pogody.
Sa robe légère est parfaite pour la plage et le temps chaud.
Jej zwiewna sukienka jest idealna na plażę i ciepłą pogodę.