Dans la chorale, le chef demande des claquements de mains pour marquer chaque temps fort.
W chórze dyrygent prosi o klaskanie, żeby podkreślić każdy mocny akcent.
Le défilé annuel est un temps fort qui met la ville sous les projecteurs.
Coroczna parada to główna atrakcja, która rozsławia miasto.
Le temps fort du spectacle arrive quand les danseurs envahissent soudain la salle.
Najważniejszy moment spektaklu nadchodzi, gdy tancerze nagle wchodzą na salę.
Elle a du mal à entendre le contretemps, car elle suit seulement le temps fort.
Trudno jej wychwycić synkopę, bo trzyma się tylko mocnych uderzeń taktu.
Pour nous, le temps fort du week-end restera sans doute le concert surprise.
Dla nas najważniejszym momentem weekendu pozostanie bez wątpienia niespodziewany koncert.
Chaque temps fort marquait le début d'une nouvelle phrase musicale pendant la représentation.
Podczas występu każda mocna jedynka oznaczała początek nowej frazy muzycznej.
Pendant que le groupe jouait, le batteur de basse marquait chaque temps fort avec précision.
Gdy zespół grał, perkusista basowy precyzyjnie akcentował każdą mocną część taktu.
Le discours du président constituera le temps fort de cette cérémonie officielle.
Przemówienie prezydenta będzie kulminacyjnym momentem tej oficjalnej ceremonii.
Pour les enfants, le temps fort de la fête restera l'arrivée du magicien.
Dla dzieci kulminacyjnym momentem przyjęcia pozostanie wejście magika.
Pendant les répétitions, le temps fort aidait tout le monde à rester en phase.
Podczas prób mocna jedynka pomagała wszystkim utrzymać synchronizację.
Elle a compté les mesures jusqu'à atteindre le temps fort tant attendu.
Liczyła takty, aż dotarła do długo wyczekiwanego pierwszego uderzenia.
Sur le tableau, le maître trace un rond noir à côté de chaque temps fort de la mesure.
Na tablicy nauczyciel rysuje czarną nutę obok każdego mocnego uderzenia w takcie.
Dès que le temps fort a retenti, les danseurs se sont élancés.
Gdy zabrzmiała mocna jedynka, tancerze ruszyli do akcji.