Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
tenter
Vertaling van "tenter" in Pools
Vervoegen
Ils ont déjà tous joué, à toi de tenter ta chance maintenant.
Wszyscy już zagrali, teraz twoja kolej, żeby spróbować szczęścia.
Le prévenu a fait appel pour tenter d'infirmer sa condamnation pour vol.
Oskarżony złożył apelację, żeby spróbować uchylić wyrok skazujący za kradzież.
La carabine est parfaitement réglée, tu peux tenter la mouche sans hésiter.
Karabinek jest idealnie wyregulowany, możesz śmiało próbować strzelać w dziesiątkę.
Même après plusieurs échecs, elle sait rester courageuse et continuer à tenter sa chance.
Nawet po kilku porażkach potrafi się nie załamywać i dalej próbować swoich sił.
La publicité est conçue pour tenter les jeunes à acheter ce nouveau téléphone cher.
Reklama jest zrobiona tak, żeby kusić młodych do kupna tego drogiego telefonu.
Cette offre de salaire élevé peut tenter, mais les horaires sont vraiment difficiles.
Ta oferta z wysoką pensją może kusić, ale godziny pracy są naprawdę ciężkie.
Le professeur va tenter une autre explication pour que les élèves comprennent enfin.
Nauczyciel spróbuje wytłumaczyć to inaczej, żeby uczniowie w końcu zrozumieli.
Le médecin va tenter un nouveau traitement pour soulager ses douleurs chroniques.
Lekarz spróbuje nowego leczenia, żeby złagodzić jego przewlekłe bóle.
Tu devrais tenter sa chance et envoyer ta candidature pour ce poste.
Powinieneś spróbować szczęścia i wysłać swoją kandydaturę na to stanowisko.
Avant d'abandonner, il veut tenter une dernière fois de réparer son vélo.
Zanim zrezygnuje, chce jeszcze raz spróbować naprawić swój rower.
Je préfère me tromper en essayant plutôt que de ne rien tenter du tout.
Wolę się mylić, próbując, niż w ogóle niczego nie spróbować.
Après ces échecs, il veut aller de l'avant et tenter autre chose.
Po tych porażkach chce iść naprzód i spróbować czegoś innego.
Devant une telle opportunité, ça s'impose de tenter sa chance immédiatement.
Wobec takiej okazji samo się narzuca, żeby od razu spróbować szczęścia.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met tenter: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
tenter sa chance v.
spróbować szczęścia
"Il va tenter sa chance au concours d'entrée de cette école prestigieuse."
se laisser tenter v.
ulec pokusie · dać się skusić
"Je me suis laissé tenter par ce délicieux gâteau au chocolat."
tenter l'impossible v.
próbować niemożliwego
"Il tente l'impossible pour sauver son entreprise de la faillite."
! tenter le coup v.
spróbować szczęścia
"Il va tenter le coup pour obtenir ce poste même si la concurrence est forte."
tenter le destin v.
kusić los
"Il tente le destin en roulant sans casque sur sa moto."
! tenter le tout pour le tout v.
postawić wszystko na jedną kartę
"Il a tenté le tout pour le tout pour sauver son entreprise."
tenter une percée v.
próbować dokonać przełomu
"L'entreprise tente une percée sur le marché asiatique cette année."
! tenter le diable v.
kusić los · igrać z ogniem
"Il tente le diable en roulant si vite sur cette route glissante."
tenter le sort v.
kusić los
"Il tente le sort en escaladant cette falaise sans équipement."
tenter son va-tout v.
postawić wszystko na jedną kartę
"Face à la faillite, il a tenté son va-tout en investissant ses dernières économies."
tenter Dieu v.
kusić Boga
"Conduire si vite sur cette route, c'est tenter Dieu."
tenter de deviner v.
próbować zgadnąć
"Je vais tenter de deviner le mot de passe."
tenter à nouveau v.
spróbować ponownie
"Après son échec, il a décidé de tenter à nouveau l'examen."
tenter d'atteindre v.
próbować osiągnąć
"Il tente d'atteindre le sommet de la montagne avant la nuit."
tenter d'obtenir v.
starać się o · próbować zdobyć
"Il tente d'obtenir une bourse pour ses études universitaires."
tenter de résoudre v.
próbować rozwiązać
"Les ingénieurs tentent de résoudre cette panne technique depuis hier."
tenter l'aventure v.
podjąć ryzyko · spróbować przygody
"Il a décidé de tenter l'aventure en ouvrant son restaurant."
tenter une approche v.
spróbować nawiązać kontakt
"Il va tenter une approche auprès de cette cliente potentielle."
tenter une réponse v.
spróbować odpowiedzieć
"Il va tenter une réponse malgré ses doutes sur la question."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor tenter in het Frans
Suggesties
tenter sa chance
2180
tenter de résoudre
1150
tenter d'obtenir
1050
tenter le coup
2140
tenter de
33
Resultaten: 2887. Exact: 2887. Verstreken tijd: 67 ms.
