Vertaling van "teq" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
średnia stężeń (w TEQ) wszystkich próbek kalibracji
Concentration moyenne (en TEQ) de tous les échantillons d'étalonnage
stężenie próbki (w TEQ) w punkcie kalibracji i określone metodą potwierdzającą
Concentration dans l'échantillon (en TEQ) du point d'étalonnage i, déterminée par une méthode de confirmation
Równoważnik toksyczności (TEQ) jest obliczany jako suma iloczynów stężeń poszczególnych związków i ich współczynników toksyczności (TEF) oraz wyraża całkowitą toksyczność mieszaniny związków w odniesieniu do 2,3,7,8-TCDD.
L'équivalent de toxicité (EQT) est défini opérationnellement par la somme des produits de la concentration de chaque composé multipliée par la valeur de son facteur d'équivalence toxique et il est une estimation de l'activité totale du mélange assimilable à celle de la 2,3,7,8-TCDD.
Emisje PCDD/F podane są w równoważnikach toksyczności (TEQ)1/.
Les émissions de PCDD/PCDF sont indiquées en équivalent de toxicité (EQT)1.
w równowadze desorpcji ti = teq a zatem
À l'équilibre de désorption ti = teq de sorte que
Przy równowadze desorpcji ti = teq i zatem
À l'équilibre de désorption ti= teq de sorte que =
Równoważnik czasu (teq) potrzebny do osiągnięcia zapłonu w jednym metrze sześciennym może być obliczony następująco
Le temps équivalent (teq) nécessaire à l'inflammation d'un mètre cube peut se calculer comme suit
TeQ od kilku dni pracuje publicznie nad wydarzeniem.
TeQ a travaillé publiquement sur l'événement pendant plusieurs jours.
TeQ wyjaśnia - dlaczego stara meta?
TeQ explique - pourquoi l'ancienne méta?
Koncepcja»metody zerowej«zakłada przyjęcie wartości równej zero dla wszystkich nieoznaczonych ilościowo kongenerów przy obliczaniu ich wkładu w TEQ.
L'«estimation inférieure» est une valeur calculée sur la base d'une contribution de chaque congénère non quantifié au TEQ égale à zéro.
Chcieliśmy zrobić to w ten sposób, aby pokazać, kto jest naprawdę najlepszy, gdy resetowanie (co podkreśla obecna meta) nie jest dostępne. - TeQ
Nous voulions le faire de cette façon comme une opportunité de montrer qui est vraiment le meilleur lorsque les réinitialisations (sur lesquelles la méta actuelle insiste) ne sont pas disponibles. - TeQ
TeQ zaczęło publikować to 10 lutego, szukając współpracowników, którzy uczynią to wydarzenie małą, ale zabawną rzeczą.
TeQ a commencé à en faire la publicité le 10 février, à la recherche de contributeurs pour faire de l'événement une petite mais amusante chose.
Przedstawianie wartości TEQ dla poszczególnych kongenerów
Notification de la valeur TEQ pour les différents congénères
