Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
termes de reddition
Definitie
Vertaling van "termes de reddition" in Pools
Definitie
warunki poddania się
warunków kapitulacji
zasady kapitulacji
Les négociateurs tentèrent d'adoucir les termes de reddition afin de protéger la population civile.
Negocjatorzy próbowali złagodzić warunki kapitulacji, aby lepiej ochronić ludność cywilną.
Grâce à des médiateurs étrangers, les termes de reddition furent légèrement modifiés et rendus acceptables.
Dzięki zagranicznym mediatorom warunki kapitulacji zostały nieco zmienione i stały się do przyjęcia.
Pourquoi veux-tu négocier des termes de reddition?
Dlaczego chcesz negocjować warunki poddania się?
Pour négocier des termes de reddition.
By negocjować warunki poddania się.
Parmi les termes de reddition figurait l'interdiction de reconstruire des fortifications pendant dix années.
Wśród warunków kapitulacji znalazł się zakaz odbudowy umocnień przez okres dziesięciu lat.
En secret, le roi espérait renégocier certains termes de reddition jugés humiliants pour son royaume.
Król po cichu liczył na ponowne wynegocjowanie niektórych warunków kapitulacji, uznanych za upokarzające dla jego królestwa.
Les termes de reddition prévoyaient un couloir humanitaire pour évacuer les blessés et les enfants.
Warunki kapitulacji przewidywały utworzenie korytarza humanitarnego do ewakuacji rannych i dzieci.
Les deux armées se rencontrèrent pour discuter calmement des termes de reddition après la bataille.
Obie armie spotkały się, by po bitwie na spokojnie omówić warunki kapitulacji.
Les conseillers juridiques examinèrent ligne par ligne les termes de reddition rédigés par l'ennemi vainqueur.
Doradcy prawni przeanalizowali punkt po punkcie warunki kapitulacji sporządzone przez zwycięskiego wroga.
Ils acceptèrent finalement les termes de reddition, préférant la paix à une défaite encore plus sanglante.
Ostatecznie przyjęli warunki kapitulacji, wybierając pokój zamiast jeszcze bardziej krwawej klęski.
Le traité détaillait les termes de reddition, y compris la libération progressive des prisonniers de guerre.
Traktat szczegółowo opisywał warunki kapitulacji, w tym stopniowe uwalnianie jeńców wojennych.
La population découvrit avec stupeur les durs termes de reddition imposés après le siège de la ville.
Mieszkańcy ze zdumieniem poznali surowe warunki kapitulacji narzucone po oblężeniu miasta.
On organisa une réunion d'urgence pour débattre des termes de reddition et de leurs conséquences politiques.
Zwołano nadzwyczajne spotkanie, aby omówić warunki kapitulacji i ich konsekwencje polityczne.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor termes de reddition in het Frans
Suggesties
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 18 ms.
