Les entraîneurs encouragent leurs athlètes à terminer en force lors des compétitions importantes.
Trenerzy zachęcają swoich sportowców do maksymalnego wysiłku na finiszu ważnych zawodów.
Il se sentait plein d'énergie et motivé pour terminer en force la dernière partie de l'entraînement.
Czuł przypływ energii i motywacji, by dać z siebie wszystko na ostatnim odcinku treningu.
Chaque athlète vise à terminer en force, montrant ses compétences jusqu'à la fin.
Każdy sportowiec dąży do tego, by kończyć z mocą, demonstrując swoje umiejętności do samego końca.
Il a rappelé à ses coéquipiers de terminer en force et de croire en leurs efforts d'entraînement.
Przypomniał kolegom z drużyny, by na finiszu dali z siebie wszystko i uwierzyli w efekty swoich treningów.
Il a fixé son regard sur la ligne d'arrivée, jurant de terminer en force malgré la fatigue.
Skupił wzrok na linii mety, poprzysięgając sobie, że dotrze do niej z pełną mocą, niezależnie od zmęczenia.
Andere resultaten
Le courage de l'athlète était indéniable; elle a terminé en force contre toute attente.
Hart ducha sportsmenki nie budził wątpliwości; ukończyła zawody mocno pomimo wszelkich przeciwności.
Malgré de faibles attentes, le concurrent improbable a terminé en force et gagné le respect.
Mimo niskich oczekiwań, czarny koń zawodów finiszował mocno i zdobył uznanie.
Elle a fait face à une concurrence acharnée dans le marathon, mais elle a quand même terminé en force.
W maratonie mierzyła się z wymagającymi rywalami, ale i tak ukończyła bieg z dobrym wynikiem.
Après des mois d'entraînement, elle a révélé tout son potentiel dans le marathon et a terminé en force.
Po miesiącach treningu, wreszcie rozwinęła skrzydła w maratonie i ukończyła go z mocnym finiszem.
Une fois qu'un cheval de pari termine en force, il gagne généralement en popularité auprès des parieurs.
Gdy koń obstawiany kończy wyścig z dobrym wynikiem, zazwyczaj zyskuje większą popularność wśród obstawiających.
MAISON-BLANCHE AU MÊME MOMENT On a terminé en force avec Gemini. On est très optimistes en ce qui concerne Apollo, sénateur.
BIAŁY DOM W TYM SAMYM CZASIE. Po sukcesie Gemini z optymizmem myślimy o Apollo, senatorze.
MAISON-BLANCHE AU MÊME MOMENT On a terminé en force avec Gemini. On est très optimistes en ce qui concerne Apollo, sénateur.
BIAŁY DOM W TYM SAMYM CZASIE Dobrze nam poszło z Gemini, i mocno liczymy na Apollo, panie Senatorze.
Sous pression, l'athlète a donné le maximum pour terminer la compétition en force.
Zmagając się z presją, sportowiec dał z siebie wszystko, by mocno zakończyć zawody.