Il considérait le procès comme une mauvaise affaire qui pourrait ternir leur réputation.
Traktował pozew jako złe posunięcie, które mogłoby zniszczyć ich reputację.
Le rival manipulateur a répandu de fausses rumeurs pour ternir sa réputation.
Knujący rywal rozpuścił fałszywe plotki, aby zniszczyć jej reputację.
Sa conduite imprudente pourrait ternir la réputation de toute notre équipe de course.
Jego lekkomyślna jazda może zaszkodzić reputacji całej naszej ekipy wyścigowej.
Faire des commentaires grossiers sur une plateforme publique peut gravement ternir sa réputation.
Zamieszczanie niegrzecznych komentarzy na publicznej platformie może poważnie zaszkodzić reputacji.
La manipulation de matches peut nuire à la réputation des athlètes et ternir l'esprit sportif.
Ustawianie meczów może zaszkodzić reputacji sportowców i zszargać ducha sportowej rywalizacji.
Une vidéo sortie de son contexte peut facilement ternir la réputation d'un professeur apprécié.
Nagranie wyrwane z kontekstu może łatwo zszargać opinię lubianemu wykładowcy.
Avec des intentions malveillantes, il a répandu des rumeurs pour ternir sa réputation.
Z złośliwymi intencjami, rozpowszechniał plotki, aby zniszczyć jej reputację.
Le scandale va ternir sa réputation pendant des années, malgré ses bonnes actions.
Skandal zniszczy jej reputację na lata, mimo jej dobrych uczynków.
Le manquement à accomplir des devoirs de base peut ternir définitivement la réputation professionnelle.
Zaniedbanie wykonywania podstawowych obowiązków może na zawsze zniszczyć reputację zawodową.
Un seul acte de manque de respect peut ternir la confiance construite en années d'amitié.
Jeden akt braku szacunku może zniszczyć zaufanie budowane przez lata przyjaźni.
Il a fait face à des accusations calomnieuses visant à ternir sa réputation durement acquise.
Zmierzył się z oszczerstwami mającymi na celu zniszczenie jego ciężko zdobytej reputacji.
La politicienne a dénoncé la campagne de diffamation visant à ternir sa réputation avant les élections.
Polityk potępił kampanię oszczerstw wymierzoną w zniszczenie jej reputacji przed wyborami.
Les détracteurs du politicien ont eu recours à la poursuite abusive pour ternir son image publique.
Krytycy polityka uciekli się do złośliwego postępowania, aby zniszczyć jego publiczny wizerunek.
