Le vieux stade a été construit sur ce qui était autrefois un énorme terril.
Stary stadion został wybudowany na miejscu, gdzie kiedyś była ogromna hałda.
Au loin, l'énorme terril projetait une longue ombre sur le paysage.
W oddali ogromna hałda rzucała długi cień na krajobraz.
Elles affirment que le recouvrement du terril est un projet pilote visant à tester une nouvelle technologie dont l'objectif est d'éviter les fuites hors des terrils de sel.
Utrzymują one, że przykrycie hałdy odpadów jest projektem pilotażowym mającym na celu przetestowanie nowej technologii zapobiegającej wyciekom z hałdy odpadów soli.
C'est pourquoi aucune disposition communautaire spécifique n'établit, dans le cas présent, le niveau de protection que le terril de Vilafruns devrait atteindre en termes environnementaux.
W związku z tym w omawianej tu sprawie nie ma konkretnych norm unijnych określających należny poziom ochrony środowiska w przypadku hałdy odpadów w Vilafruns.
Les légendes locales racontent des histoires de fantômes hantant le terril les nuits de pleine lune.
Lokalne legendy opowiadają o duchach nawiedzających hałdę podczas księżycowych nocy.
Un artiste a créé une fresque représentant un terril comme métaphore du gaspillage.
Artysta stworzył mural przedstawiający hałdę jako metaforę marnotrawstwa.
Le terril est un rappel de l'industrie minière autrefois florissante de la ville.
Hałda przypomina o niegdyś kwitnącym przemyśle górniczym w mieście.
Après la pluie, le terril ressemblait à une montagne grise et scintillante.
Po deszczu hałda wyglądała jak lśniąca szara góra.
L'ingénieur a proposé un plan pour recycler les matériaux trouvés dans le terril.
Inżynier zaproponował plan recyklingu materiałów znalezionych na hałdzie.
Après la fermeture de la mine, le terril autrefois animé est devenu un sanctuaire pour les fleurs sauvages.
Po zamknięciu kopalni, niegdyś ruchliwa hałda stała się sanktuarium dla dzikich kwiatów.
Le terril a été recouvert de végétation après des années de négligence.
Po latach zaniedbania hałda porosła roślinnością.
C'est comme le terril d'une mine.
To trochę jak hałda w kopalni węgla.
la capacité d'accumulation des eaux à l'intérieur du terril
możliwość nagromadzenia się wewnętrznych wód gruntowych w hałdzie