Ne bouge plus, je vais enlever l'abeille coincée dans tes cheveux.
Nie ruszaj się, zaraz zdejmę pszczołę zaplątaną w twoje włosy.
Avec l'humidité, tes cheveux prennent du volume et deviennent difficiles à coiffer.
Przy wilgoci twoje włosy nabierają objętości i stają się trudne do ułożenia.
Tu devrais faire une permanente, tes cheveux sont toujours tout plats.
Powinnaś zrobić trwałą ondulację, twoje włosy są zawsze zupełnie oklapłe.
Sur la plage, tes cheveux vont se boucler naturellement avec le sel marin.
Na plaży twoje włosy naturalnie zaczną się kręcić od morskiej soli.
Ne bouge pas, ma puce, je vais démêler doucement tes cheveux avec cette brosse.
Nie ruszaj się, kochana, delikatnie rozczeszę twoje włosy tą szczotką.
Tu peux utiliser une huile de rinçage si tes cheveux sont secs et abîmés.
Możesz użyć olejowej płukanki, jeśli twoje włosy są suche i zniszczone.
La coiffeuse transforme tes cheveux comme un magicien, en un style totalement différent.
Fryzjerka zmienia twoje włosy jak czarodziejka - wychodzisz z zupełnie inną fryzurą.
Le produit commence à blondir tes cheveux, on voit déjà une différence de teinte.
Preparat zaczyna już rozjaśniać twoje włosy, różnica w odcieniu jest wyraźna.
Sans produit spécial, la teinture de tes cheveux va rapidement se délaver sous la douche.
Bez specjalnego preparatu farba na twoich włosach szybko się wypłucze pod prysznicem.
Et tes cheveux ont repris du volume, c'est l'air salé.
A twoje włosy nabrały puszystości, to od tego słonego powietrza.
Parce que je peux couper bien plus que tes cheveux, petit.
Bo mogę obciąć dużo więcej, niż tylko twoje włosy, mały.
Et arrange tes cheveux si tu veux être sur la photo.
I muszę naprawić Twoje włosy, jeśli chcesz być na zdjęciu.
Maman dit que j'ai ton sourire et tes cheveux.
Mama mówi, że mam twój uśmiech i twoje włosy...