Un test ELISA en double sandwich doit être réalisé pour identifier l'isolat de virus.
W celu identyfikacji izolatu wirusa przeprowadza się test ELISA - test podwójnego wiązania.
Test à utiliser: test ELISA, test de neutralisation virale, test d'immunofluorescence ou un autre test reconnu.
Wymagane badanie: test ELISA, test neutralizacji wirusa, test immunofluorescencji lub inny uznany test.
Le test ELISA (enzyme linked immunosorbent assay) est utilisé pour détecter des anticorps contre B. burgdorferi.
Badanie ELISA (test immunoenzymatyczny) wykonywane jest w celu wykrycie przeciwciał przeciwko B. burgdorferi.
Tous les oiseaux faisant partie du même lot font l'objet d'un nouveau test ELISA concurrent vingt et un jours après le premier prélèvement.
Wszystkie ptaki z tej samej przesyłki są ponownie poddawane kompetycyjnemu testowi ELISA 21 dni po pierwotnym pobraniu próbek.
Tous les oiseaux de contact font l'objet d'un nouveau test ELISA vingt et un jour après le premier prélèvement. Si un de ces oiseaux présente des résultats positifs, le groupe de contact dans son ensemble est éliminé.
Każdy z ptaków, który miał z nim kontakt zostaje ponownie poddany testowi ELISA w terminie 21 dni po pierwszym badaniu i jeżeli uzyska pozytywny wynik cała grupa mająca z nim kontakt jest niszczona.
Le test ELISA bloquant est disponible dans le commerce.
Kompetycyjny blokujący test ELISA jest dostępny na rynku.
Le test ELISA peut être effectué en l'espace d'un jour à l'aide d'un équipement automatique.
Test ELISA może być przeprowadzony w ciągu jednego dnia i może być wykonany przy użyciu automatycznego sprzętu.
Le test ELISA est le plus fiable et le plus utile dans le cadre des études sérologiques à grande échelle.
Test ELISA jest najbardziej wiarygodny i użyteczny w przypadku przeprowadzania badań serologicznych na dużą skalę.
En outre, comme les populations de saprophytes sérologiquement proches peuvent être augmentées, l'utilisation d'anticorps monoclonaux spécifiques en lieu et place d'anticorps polyclonaux est recommandée en cas d'utilisation du test ELISA.
Poza tym, jako że można zwiększyć populację serologicznie zbliżonych saprofitów, zaleca się stosowanie konkretnych przeciwciał monoklinalnych raczej niż przeciwciał poliklonalnych, gdy stosowany ma być test ELISA.
tous les bovins ont subi, au moins une fois par an et avec des résultats négatifs, un test de séroneutralisation ou un test ELISA aux fins de dépistage de la rhinotrachéite bovine infectieuse/de la vulvovaginite pustuleuse infectieuse (1), ou
wszystkie zwierzęta z gatunku bydła przechodziły co najmniej raz w roku, z wynikiem ujemnym, test seroneutralizacji lub test ELISA w kierunku zakaźnego zapalenia nosa i tchawicy/otrętu bydła (1); lub
Tous les oiseaux de contact du groupe font l'objet d'un nouveau test ELISA concurrent 21 jours après le premier prélèvement. Si un des oiseaux réagit positivement, le groupe de contact dans son ensemble est éliminé.
Wszystkie ptaki z danej grupy, które miały z nimi kontakt, są ponownie poddawane kompetycyjnemu testowi ELISA w 21 dni po pierwotnym pobraniu próbek. Jeśli jakikolwiek ptak uzyska wynik dodatni, cała grupa zostaje zlikwidowana.
Diagnostic indirect (iii): il convient, si possible, de procéder au test ELISA en utilisant de la toxine de la coqueluche hautement purifiée et les sérums de référence de l'OMS en tant que norme.
Diagnoza pośrednia (iii): jeżeli to możliwe, należy wykonać test ELISA, stosując toksynę krztuśca o wysokim stopniu czystości i surowice referencyjne WHO jako wzorzec.
En ce qui concerne les programmes mentionnés aux articles 29 à 33, les frais d'analyses sont remboursés jusqu'à 10 euros par analyse génotypique, 15 euros par analyse histopathologique, 15 euros par analyse immunohistochimique et 15 euros par test ELISA.
Dla programów określonych w art. 29-33 koszty analiz laboratoryjnych są refundowane do wysokości 10 EUR na test genotypowy, 15 EUR na test histopatologiczny, 15 EUR na test immunocytochemiczny oraz 15 EUR na test ELISA.