Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
texte original
Definitie
Vertaling van "texte original" in Pools
Definitie
Elle a reconnu son plagiat après que son amie lui a montré le texte original.
Przyznała się do plagiatu, gdy koleżanka pokazała jej oryginalny tekst.
Je préfère ajouter une marginale plutôt que de modifier directement le texte original.
Wolę dopisać coś na marginesie, niż od razu przerabiać oryginalny tekst.
Le traducteur relit toujours le texte original avant de commencer son travail.
Tłumacz zawsze jeszcze raz czyta tekst oryginalny, zanim zabierze się do pracy.
La traduction automatique est pas fidèle au texte original, plusieurs nuances ont été perdues.
Tłumaczenie maszynowe słabo oddaje tekst oryginalny, wiele niuansów zniknęło.
Grâce au logiciel, on peut décoder le message instantanément et lire le texte original.
Dzięki temu oprogramowaniu można natychmiast rozszyfrować wiadomość i odczytać pierwotny tekst.
Le texte original, largement censuré, a perdu une grande partie de sa force politique.
Pierwotny tekst, w dużej mierze okrojony przez cenzurę, stracił sporą część swojej siły politycznej.
Cette traduction paraît correcte, elle respecte bien le sens du texte original.
To tłumaczenie wydaje się poprawne, dobrze oddaje sens oryginalnego tekstu.
Un simple copié-collé du texte original a suffi pour créer la deuxième version.
Do stworzenia drugiej wersji wystarczyło zwykłe kopiuj-wklej oryginalnego tekstu.
Le traducteur a du mal à rendre l'humour présent dans le texte original.
Tłumacz ma trudność z oddaniem humoru zawartego w tekście oryginalnym.
Après toutes ces corrections, il ne restera plus grand-chose de ton texte original.
Po tych wszystkich poprawkach z twojego tekstu oryginalnego prawie nic nie zostanie.
Cette traduction donne un mauvais sens au texte original et trompe complètement le lecteur.
To tłumaczenie wypacza sens oryginalnego tekstu i całkowicie wprowadza czytelnika w błąd.
Pour évaluer la bonté d'une traduction, il faut comparer avec le texte original.
Aby ocenić jakość tłumaczenia, trzeba je porównać z tekstem oryginalnym.
Pour corriger la dictée, sois appliqué et compare chaque phrase avec le texte original.
Poprawiając dyktando, pracuj pilnie i porównuj każde zdanie z tekstem oryginalnym.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor texte original in het Frans
Suggesties
Resultaten: 304. Exact: 304. Verstreken tijd: 39 ms.
