Vertaling van "think tanks" in Pools
En fin de compte les révélations du Times ont placé tous les think tanks sur la défensive.
Wreszcie raport NYT postawił wszystkie think tanki w trudnej pozycji.
Les think tanks publient leurs rapports stratégiques spécialement pour influencer la rentrée politique.
Think tanki publikują swoje raporty strategiczne właśnie po to, by wpłynąć na początek sezonu politycznego.
Nous collaborons étroitement avec des think tanks et des universités et fournissons régulièrement des études sur des thèmes d'actualité européenne.
L'ambassade soutient discrètement plusieurs think tanks pro-britanniques dans le pays voisin.
Ambasada po cichu wspiera kilka ośrodków analitycznych nastawionych prorządowo wobec brytyjskich interesów w sąsiednim kraju.
Nous avons bénéficié de contributions très importantes des ONG, des gouvernements, des think tanks et de la société civile, ce qui nous a été très utile et le sera encore.
Ogromny wkład wniosły organizacje pozarządowe, rządy, ośrodki analityczne, społeczeństwo obywatelskie i był on, a także będzie bardzo dla nas użyteczny.
Des propositions concrètes ont été préparées en juin par des think tanks, des représentants des institutions européennes, des journalistes et des membres du CESE.
W czerwcu ośrodki analityczne, przedstawiciele instytucji europejskich, dziennikarze i członkowie EKES-u opracowali konkretne propozycje w tym zakresie.
D'une manière générale, comme l'affirme John B. Judis, « le financement étranger des think tanks corrompt notre démocratie. »
W szerszym kontekście, jak zauważył John B. Judis, "zagraniczne fundusze dla think tanków osłabiają naszą demokrację".
8.2.20 Certains "think tanks" préconisent de créer une agence européenne de contrôle de la qualité ou de la pertinence de la législation.
8.2.21 Niektóre zespoły ekspertów zalecają utworzenie europejskiej agencji kontroli jakości lub słuszności prawodawstwa.
