Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
thoracique
Definitie
Vertaling van "thoracique" in Pools
Definitie
Une sangle thoracique bien ajustée peut aider à garantir des mesures précises pendant la procédure.
Odpowiednio dopasowany pas piersiowy pomaga zapewnić dokładne odczyty podczas badania.
La radiographie thoracique a révélé une petite fracture d'une côte du côté gauche.
Prześwietlenie klatki piersiowej wykazało niewielkie pęknięcie żebra po lewej stronie.
Son médecin lui a conseillé un contrôle thoracique annuel en raison de ses antécédents médicaux.
Lekarz zalecił mu coroczną kontrolę klatki piersiowej ze względu na dotychczasowy wywiad chorobowy.
On observe une poche d'air sous la peau, provoquée par le traumatisme thoracique.
Zaobserwowano kieszeń powietrzną pod skórą, powstałą w wyniku urazu klatki piersiowej.
Après plusieurs séances de rééducation thoracique, il a retrouvé une meilleure capacité respiratoire.
Po kilku sesjach rehabilitacji klatki piersiowej odzyskał lepszą wydolność oddechową.
Une blessure thoracique peut être très dangereuse, car elle menace le cœur et les poumons.
Uraz klatki piersiowej może być bardzo niebezpieczny, ponieważ zagraża sercu i płucom.
Lors de l'examen, les signes de volet thoracique étaient évidents à chaque respiration.
Podczas badania, przy każdym oddechu widoczne były oznaki wiotkiej klatki piersiowej.
Pendant l'examen thoracique, le praticien a vérifié la mobilité des côtes et du sternum.
Podczas badania klatki piersiowej lekarz sprawdził ruchomość żeber i mostka.
Une douleur intense dans la région thoracique peut être de nature différente.
Silny ból w okolicy klatki piersiowej może mieć inny charakter.
En thérapie, elle s'exerçait avec un expandeur thoracique pour améliorer sa respiration.
Na terapii ćwiczyła z rozszerzaczem klatki piersiowej, aby poprawić oddychanie.
Le médecin a souligné le signe de la voilure sur la radiographie thoracique du patient.
Lekarz wskazał objaw żagla na zdjęciu rentgenowskim klatki piersiowej pacjenta.
Un extenseur thoracique peut s'intégrer facilement dans n'importe quel petit espace d'entraînement.
Ekspander do klatki piersiowej zmieści się w każdym małym kąciku treningowym.
Les patients rapportent souvent une amélioration de leur endurance après l'utilisation d'un expandeur thoracique.
Pacjenci często zgłaszają poprawę wytrzymałości po korzystaniu z rozszerzacza klatki piersiowej.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met thoracique: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
cage thoracique n.
klatka piersiowa
"Le médecin a examiné sa cage thoracique aux rayons X."
chirurgien thoracique n.
torakochirurg
"Le chirurgien thoracique a retiré une partie du poumon malade."
compression thoracique n.
ucisk klatki piersiowej
"Les secouristes ont pratiqué une compression thoracique pour ranimer la victime."
douleur thoracique n.
ból w klatce piersiowej
"Le patient se plaint d'une douleur thoracique depuis ce matin."
périmètre thoracique n.
obwód klatki piersiowej
"Le médecin a mesuré le périmètre thoracique du nourrisson."
radio thoracique n.
RTG klatki piersiowej
"Le médecin a prescrit une radio thoracique pour vérifier l'état des poumons."
radiographie thoracique n.
RTG klatki piersiowej
"Le médecin a prescrit une radiographie thoracique pour vérifier l'état des poumons."
respiration thoracique n.
oddychanie piersiowe
"La respiration thoracique est moins profonde que la respiration abdominale."
aorte thoracique descendante n.
aorta piersiowa zstępująca
"L'aorte thoracique descendante transporte le sang vers l'abdomen."
canal thoracique n.
przewód piersiowy
"Le canal thoracique évacue la lymphe des membres inférieurs."
capacité thoracique n.
pojemność płuc
"Le médecin a mesuré sa capacité thoracique lors de l'examen."
cavité thoracique n.
przestrzeń w klatce piersiowej
"Le chirurgien a ouvert la cavité thoracique pour réparer le cœur."
ceinture thoracique n.
pas piersiowy
"La ceinture thoracique comprend la clavicule et l'omoplate."
chirurgie thoracique n.
chirurgia klatki piersiowej
"Il étudie la chirurgie thoracique pour devenir spécialiste du cœur."
conduit thoracique n.
przewód piersiowy
"Le conduit thoracique transporte la lymphe vers la circulation sanguine."
cyphose thoracique n.
kifoza piersiowa
"Le médecin examine la cyphose thoracique du patient sur la radiographie."
drain thoracique n.
drenaż klatki piersiowej
"Le chirurgien a posé un drain thoracique après l'opération du poumon."
membre thoracique n.
kończyna piersiowa
"Le membre thoracique de l'homme comprend le bras et l'avant-bras."
oppression thoracique n.
ucisk w klatce piersiowej
"Le patient se plaint d'une oppression thoracique depuis ce matin."
paroi thoracique n.
ściana klatki piersiowej
"Le médecin examine la paroi thoracique pour détecter une fracture."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor thoracique in het Frans
Suggesties
Resultaten: 410. Exact: 410. Verstreken tijd: 44 ms.
