Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
tiendra compte
Vertaling van "tiendra compte" in Pools
uwzględni
weźmie pod uwagę
uwzględnia
zostaną uwzględnione
będzie uwzględniać
weźmie to pod uwagę
uwzględnione zostaną
uwzględniać będzie
uwzględnią
będzie uwzględniał
rozważy
Le comité tiendra compte, tant que faire se peut, des remarques formulées.
Komisja uwzględni, na ile to możliwe, zgłoszone uwagi.
Elle soutiendra les innovations axées sur le patient et tiendra compte de l'évolution numérique et technologique.
Będzie ona wspierać innowacje skoncentrowane na pacjencie oraz uwzględni zmiany cyfrowe i technologiczne.
Le choix final du comité tiendra compte des résultats, mais aussi de l'attitude des élèves.
Przy podejmowaniu ostatecznej decyzji komisja weźmie pod uwagę nie tylko wyniki, ale też postawę uczniów.
Eh bien, un juge tiendra compte de certains critères avant de prononcer une sentence.
Sędzia weźmie pod uwagę kilka kryteriów skazujących zanim wyda wyrok.
Cette appréciation tiendra compte de toute aide au sauvetage accordée précédemment.
W takiej ocenie uwzględnia się każdą uprzednio przyznaną pomoc na ratowanie.
Toute mesure ultérieure visant un objectif similaire tiendra compte des résultats de cette évaluation.
We wszelkich późniejszych środkach pomocy o podobnym celu uwzględnia się wyniki tej oceny.
Il tiendra compte de la météo lors de la planification de l'événement en plein air.
Weźmie pod uwagę pogodę planując imprezę na świeżym powietrzu.
Elle tiendra compte de ces évolutions lors de son prochain examen de la portée du service universel.
Komisja uwzględni te zmiany w ramach kolejnego przeglądu zakresu usługi powszechnej.
Le montant de la taxe due tiendra compte de l'âge du véhicule.
Przy ustalaniu należnej opłaty, uwzględnia się wiek samochodu.
Cette révision tiendra compte de l'incidence qu'aura cette redevance sur les opérateurs économiques concernés.
Przegląd ten uwzględni wpływ takich opłat na zainteresowane podmioty gospodarcze.
Le plan de modernisation tiendra compte des exigences en matière de protection de l'environnement.
Modernizacja uwzględni potrzeby związane z ochroną środowiska naturalnego.
Pour déterminer l'issue du concours, le jury tiendra compte aussi de la créativité.
Przy wyborze zwycięzcy konkursu jury weźmie pod uwagę także kreatywność, która może zaważyć na ostatecznym rozstrzygnięciu.
Votre médecin le saura et en tiendra compte pour la surveillance de votre œil.
Lekarz uwzględni to podczas kontroli oczu i wzroku.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met tiendra compte: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
tenir compte de v.
brać pod uwagę · uwzględniać
"Il faut tenir compte de la météo pour organiser le pique-nique."
sans tenir compte de prep.
nie biorąc pod uwagę
"Il a agi sans tenir compte de nos avertissements."
en tenir compte v.
uwzględnić
"Nous devons en tenir compte avant de prendre une décision."
ne pas tenir compte v.
ignorować · pomijać
"Il ne tient pas compte des conseils de ses parents."
ne pas tenir compte de v.
ignorować
"Il ne tient pas compte de mes conseils pour son projet."
Synoniemen voor tiendra compte in het Frans
Suggesties
Resultaten: 459. Exact: 459. Verstreken tijd: 48 ms.
