Promouvoir une politique industrielle qui tienne compte des objectifs du développement durable et stimule l'éco-industrie.
Wspieranie polityki przemysłowej, która uwzględnia cele rozwoju zrównoważonego i promuje przemysł ekologiczny.
le modèle utilisé tienne compte de la complexité et du risque de chaque instrument financier
stosowany model uwzględnia złożoność i ryzyko każdego instrumentu finansowego
Nous avons besoin d'un accord équitable qui tienne compte des ressources limitées de notre commune.
Potrzebujemy uczciwego porozumienia, które uwzględni ograniczone zasoby naszej gminy.
Trouvons une voie du milieu qui tienne compte des deux points de vue.
Znajdźmy złoty środek, który uwzględni oba punkty widzenia.
Nous allons amender cette politique afin qu'elle tienne compte des besoins des familles.
Zmienimy tę politykę, tak aby lepiej uwzględniała potrzeby rodzin.
demande que la définition des politiques de rémunération tienne compte de l'égalité homme-femme
domaga się, by definicja polityki wynagrodzeń uwzględniała równość kobiet i mężczyzn
Nous devons concevoir un plan qui tienne compte de toutes les préoccupations de la communauté.
Musimy stworzyć plan, który uwzględni wszystkie obawy społeczności.
tienne compte de la nécessité de règles spécifiques pour les utilisations mineures
uwzględni potrzebę istnienia szczególnych przepisów dotyczących drobnych zastosowań,
Les enfants concernés méritent une procédure judiciaire qui clarifie leur situation dans les plus brefs délais et tienne compte de leur intérêt supérieur.
Dzieci te zasługują na postępowanie sądowe, które wyjaśni ich sytuację w możliwie najkrótszym czasie i uwzględni ich najlepszy interes.
dans tous les modes de transport, qui tienne compte de leurs particularités.
podejścia we wszystkich sektorach transportu, które uwzględni ich szczególną charakterystykę.
Pour ce faire, il est nécessaire d'adopter, dans tous les modes de transport, une approche par étapes qui tienne compte de leurs particularités.
Wymaga to zastosowania do wszystkich rodzajów transportu podejścia stopniowego, które uwzględni ich szczególną charakterystykę.
Les États membres devraient être autorisés à opter pour un régime d'octroi de licences qui tienne compte d'autres caractéristiques spécifiques nationales.
Państwa członkowskie powinny mieć możliwość wyboru systemu koncesji, który uwzględnia specyficzne krajowe elementy.
Je demande à la Commission de s'efforcer de parvenir à un accord globalement équilibré et qui tienne compte de la sensibilité de certains produits.
Chciałabym poprosić Komisję o dążenie do podpisania ogólnie wyważonej umowy, która uwzględnia wrażliwość niektórych produktów.