Download for Windows Premium
-65% Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
tient compte
Geflecteerde vorm van tenir compte 
NEW
uwzględnia bierze pod uwagę uwzględniono pozwala uwzględniają bierze się pod uwagę uwzględni uwzględnieniem odzwierciedla uwzględniając
weźmie pod uwagę
musi uwzględniać
biorąc pod uwagę uwzględniający
należy uwzględnić
Cette stratégie mûre tient compte des risques financiers et des besoins des employés.
Ta dojrzała strategia uwzględnia zarówno ryzyko finansowe, jak i potrzeby pracowników.
Cette règle tient compte de la dilatation du matériau quand la température augmente.
Ta zasada uwzględnia rozszerzanie się materiału wraz ze wzrostem temperatury.
Pour installer correctement la serre, le jardinier tient compte des quatre points cardinaux.
Żeby dobrze ustawić szklarnię, ogrodnik bierze pod uwagę cztery główne kierunki świata.
Le jardinier tient compte du climat local avant de proposer une liste de plantes adaptées.
Projektant ogrodów bierze pod uwagę lokalny klimat, zanim zaproponuje listę odpowiednich roślin.
Ton plan est sensé, il tient compte du budget et du temps disponible.
Twój plan jest rozsądny - uwzględnia zarówno budżet, jak i dostępny czas.
Leur proposition est foncièrement réaliste, elle tient compte des limites du budget municipal.
Ich propozycja jest zasadniczo bardzo realistyczna - uwzględnia ograniczenia budżetu gminy.
Le budget est à date, il tient compte des dernières dépenses de ce trimestre.
Budżet jest aktualny, uwzględnia najnowsze wydatki z tego kwartału.
Un bon programme de nutrition tient compte des besoins spécifiques de chaque groupe de population.
Dobry program z zakresu nauki o żywieniu uwzględnia specyficzne potrzeby każdego segmentu populacji.
La politique extérieure métropolitaine tient compte des responsabilités historiques envers certains pays colonisés.
Polityka zagraniczna metropolii uwzględnia historyczną odpowiedzialność wobec części dawniej skolonizowanych państw.
Cette étude, entièrement indépendante, ne tient compte d'aucun résultat publié auparavant.
To badanie, całkowicie niezależne, nie uwzględnia żadnych wcześniej opublikowanych wyników.
Notre estimation du temps pour cette randonnée tient compte des pauses et du dénivelé.
Nasz szacunek czasu na ten szlak uwzględnia przerwy oraz różnice wysokości.
Cette analyse intégrale du problème tient compte des aspects économiques, sociaux et environnementaux.
Ta całościowa analiza problemu uwzględnia aspekty ekonomiczne, społeczne i środowiskowe.
Le plan d'aménagement tient compte des zones géographiques à risque d'inondation fréquente.
Plan zagospodarowania przestrzennego uwzględnia tereny szczególnie narażone na częste powodzie.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Uitdrukkingen met tient compte: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools

Synoniemen voor tient compte in het Frans

Publiciteit

Suggesties

ne tient pas compte 5
la commission tient compte 2
cette décision tient compte 1
cette évaluation tient compte 1
coopération tient dûment compte 1
proposition tient compte des résultats 1
cet amendement tient compte 1
correction qui tient compte 1

Resultaten: 2937. Exact: 2937. Verstreken tijd: 75 ms.