C'est pour faire peser et timbrer cette enveloppe.
Chciałam zważyć list i ostemplować.
Ils ont oublié de timbrer la lettre adressant une réclamation urgente au propriétaire de l'immeuble.
Zapomnieli nakleić znaczek na liście z pilną reklamacją do właściciela kamienicy.
Il a oublié de timbrer la lettre avant de l'envoyer.
Zapomniał przystawić datę na liście przed jego wysłaniem.
C'est pour faire peser et timbrer cette enveloppe.
Chciałabym zważyć ten list i kupić znaczek.
d'une empreinte d'une machine à timbrer agréée par les autorités compétentes.
odcisku maszyny stemplującej zatwierdzonej przez właściwe władze.
Tous les billets doivent être validés ce qui signifie que vous devez les insérer dans la machine à timbrer jaune à l'intérieur des trams et des bus ou dans les stations de métro, la première fois que vous l'utilisez.
Wszystkie bilety muszą być skasowane co oznacza, że musisz je skasować za pomocą żółtych kasowników wewnątrz tramwajów i autobusów lub na stacjach metra w momencie gdy używasz ich po raz pierwszy.
Et je souhaites mentionner que ces cachets ont été utilisés pour timbrer des étiquettes d'argile qui étaient attachés aux paquets d'articles, donc c'est tout à fait probable que ces étiquettes, au moins certaines, contiennent des noms de marchands.
Należy wspomnieć, że te pieczęcie były używane do znakowania glinianych tabliczek, które były przyczepiane do towarów, więc przynajmniej część z nich może zawierać imiona kupców.
Nous avons plus de 60 ensembles de toutes sortes de machines comme CNC, de fraisage CNC, machine à timbrer, machine de forage et rectifieuses.
Mamy ponad 60 zestawów różnego rodzaju urządzeń takich jak tokarki CNC, frezowanie CNC, maszyn tłoczenia, wiertarki i szlifierki.
Et puis je t'aiderais à remplir et timbrer les enveloppes?
Potem pomogę ci ze znaczkami i kopertami? - Dobrze.
par l'expéditeur, en y apposant le timbre prescrit ou l'empreinte d'une machine à timbrer agréée par l'instance compétente.
przez nadawcę za pomocą zalecanej pieczęci lub odcisku maszyny stemplującej zatwierdzonej przez właściwy organ.
Tout doux ! Je me fais timbrer.
Chyba dostaje pieczątke, nie.!