Y compris: tous achats de timbres-poste neufs, cartes postales préaffranchies et aérogrammes.
Obejmuje: wszelkie zakupy nowych znaczków pocztowych, ofrankowanych pocztówek oraz radiotelegramów.
L'organisation du placement des boîtes aux lettres sur la voie publique, l'émission des timbres-poste et la prestation du service d'envois recommandés utilisé dans le cadre de procédures judiciaires ou administratives peut faire l'objet de restrictions conformément à la législation nationale.
Organizacja umieszczania skrzynek pocztowych na publicznych drogach, emitowania znaczków pocztowych i świadczenia usługi przesyłek poleconych stosowanych w procedurach sądowych lub administracyjnych może zostać ograniczona zgodnie z ustawodawstwem krajowym.
Il a été sur des calendriers, des timbres-poste dans de nombreux pays différents.
Pojawiał się na kalendarzach, znaczkach pocztowych w wielu różnych krajach.
Il collectionne les timbres de manière philatélique, en se concentrant sur les événements historiques représentés par des timbres-poste.
Zbiera znaczki z filatelistyczną pasją, skupiając się na wydarzeniach historycznych przedstawionych na znaczkach pocztowych.
d'organiser, conformément à leur législation nationale, le placement de boîtes aux lettres sur la voie publique, l'émission de timbres-poste et le service d'envois recommandés utilisé dans le cadre de procédures judiciaires ou administratives pour les besoins de la fourniture du service universel. .
organizowania, zgodnie z ustawodawstwem krajowym, umieszczania skrzynek na listy na drodze publicznej, emisji znaczków pocztowych oraz usługi przesyłek poleconych wykorzystywanej w ramach postępowania sądowego lub administracyjnego, do celów świadczenia usługi powszechnej.
timbres-poste neufs (08.1.0)
nieużywanych znaczków pocztowych (08.1.0)
Machines automatiques de vente de produits (timbres-poste, cigarettes, denrées alimentaires, boissons, par exemple), y compris les machines pour changer la monnaie
Automaty do sprzedaży różnych towarów (na przykład znaczków pocztowych, papierosów, potraw lub napojów), włączając automaty do rozmieniania pieniędzy
Les dispositions relatives aux bons ne devraient pas entraîner de modification du traitement TVA des tickets de transport, des billets d'entrée au cinéma et aux musées, des timbres-poste ou d'autres instruments similaires.
Przepisy dotyczące bonów nie powinny wywoływać zmian w opodatkowaniu podatkiem VAT biletów za transport, biletów wstępu do kin, muzeów, znaczków pocztowych i tym podobnych.
Pour éviter toute double imposition, les États membres qui adoptent un tel régime peuvent moduler le traitement des timbres-poste dans toute la mesure qu'ils jugent souhaitable pour assurer que seuls les services postaux soient taxés.
W celu uniknięcia podwójnego opodatkowania, Państwa Członkowskie przyjmujące taki system mogą zróżnicować sposób traktowania znaczków pocztowych w takim stopniu, w jakim uznają to za stosowne, aby zapewnić, że tylko usługi pocztowe są opodatkowane.
Deutsche Post considère également que la Commission est tenue de prendre en considération le fait que RMG a déjà reçu une compensation pour son déficit des pensions sous la forme d'une hausse du prix des timbres-poste.
Deutsche Post uważa również, że Komisja będzie zobowiązana do wzięcia pod uwagę faktu, że za swój deficyt powstały w ramach planu emerytalnego RMG otrzymała już rekompensatę w postaci wyższych cen znaczków pocztowych.
CPA 18.12.11: Impression de timbres-poste, timbres fiscaux, titres de valeurs, cartes «intelligentes», chéquiers et autres papiers fiduciaires
CPA 18.12.11: Usługi drukowania znaczków pocztowych, znaczków skarbowych, druków manipulacyjnych, kart magnetycznych, czeków i innych papierów wartościowych itp.
L'un de mes passe-temps est de collectionner les vieux timbres-poste.
Jednym z moich hobby jest kolekcjonowanie starych znaczków.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.