En effet, elle adopte une position qui tend à présenter le Timor-Oriental comme un état en déliquescence.
Przyjmuje ona podejście chcące pokazać Timor Wschodni jako państwo, które poniosło porażkę.
Timor-Oriental: créer un environnement sain pour les enfants
Timor Wschodni - tworzenie zdrowego środowiska dla dzieci z terenów wiejskich
Nous pouvons tous faire mieux, au Timor-Oriental comme ailleurs.
Wszyscy możemy zapewnić sobie lepszy byt, tak w Timorze Wschodnim, jak i w każdym innym miejscu na świecie.
La jeune démocratie du Timor-Oriental est toujours extrêmement vulnérable sur le plan des institutions politiques, judiciaires et de sécurité.
Młoda demokracja Timoru Wschodniego jest nadal niezwykle krucha w instytucjach politycznych, sądowych oraz instytucjach odpowiedzialnych za bezpieczeństwo.
Enfin, cette résolution ignore le fait que la solution est politique et se trouve uniquement entre les mains du peuple du Timor-Oriental.
Wreszcie rezolucja lekceważy fakt, iż rozwiązanie ma charakter polityczny i leży wyłącznie w rękach ludności Timoru Wschodniego.
améliorer la situation au Timor-Oriental en matière de respect des droits de l'homme sur le territoire.
poprawy sytuacji w Timorze Wschodnim w zakresie poszanowania praw człowieka na tym obszarze.
Quiconque a soutenu le Timor-Oriental depuis le début ne peut manquer de ressentir à nouveau de la tristesse face à cet événement que nous condamnons.
Każdy kto wspierał Timor Wschodni od początku nie może nie czuć powracającego smutku z powodu incydentu, który zdecydowanie potępiamy.
Nous prévoyons l'éradication de l'illettrisme au Timor-Oriental d'ici deux à trois ans.
W ciągu dwóch lub trzech lat od chwili obecnej planujemy wykorzenić analfabetyzm w Timorze Wschodnim.
Bien qu'elle se réfère au respect de la souveraineté du peuple du Timor-Oriental, la résolution forme une base pour l'ingérence dans les affaires intérieures de ce pays.
Pomimo odwoływania się do szacunku dla niepodległości ludności Timoru Wschodniego, niniejsza rezolucja stanowi podstawę do ingerowania w sprawy wewnętrzne tego państwa.
Le Timor-Oriental a gagné son indépendance de manière héroïque, malgré le silence de la communauté internationale, et son peuple a déjà démontré en plusieurs occasions vouloir la démocratie.
Timor Wschodni heroicznie odzyskał niepodległość pomimo ciszy ze strony wspólnoty międzynarodowej, a jego ludność już przy kilku okazjach zademonstrowała swoje zaangażowanie w demokrację.
Ainsi, chers amis, nous devons aider le peuple du Timor-Oriental à s'aider lui-même et à renforcer son pays.
W rezultacie, drodzy przyjaciele, musimy pomóc ludności Timoru Wschodniego pomóc sobie samej i wzmocnić państwo.
Pendant plus de deux décennies, la population du Timor-Oriental a lutté pour son indépendance.
Przez ponad 20 lat mieszkańcy Timoru Wschodniego walczyli o niepodległość.
Nous demandons l'interdiction de tous les groupes paramilitaires et gangs armés ainsi que des ressources financières plus importantes pour soutenir les réformes du secteur de la sécurité dont a besoin le Timor-Oriental.
Wzywamy do zamknięcia działalności grup paramilitarnych i uzbrojonych gangów i dostarczenia większych zasobów finansowych w celu wspierania reform systemu bezpieczeństwa, których potrzebuje Timor Wschodni.
