On va neutraliser cet acide en effectuant un titrage précis avec une base standardisée.
Zneutralizujemy ten kwas, wykonując dokładne miareczkowanie za pomocą wzorcowej zasady.
Le dioxyde de soufre libre est dosé par titrage iodométrique direct.
Wolny ditlenek siarki jest oznaczany poprzez bezpośrednie miareczkowanie jodometryczne.
Un mauvais titrage peut donner une fausse idée du contenu et tromper le lecteur.
Zły tytuł może wypaczyć obraz treści i wprowadzić czytelnika w błąd.
On a reproché au journal un titrage trop sensationnaliste pour un sujet aussi délicat.
Gazecie zarzucono, że dała zbyt sensacyjny tytuł do tak delikatnego tematu.
Après titrage, la solution devient neutre et la couleur du voyant change brusquement.
Po miareczkowaniu roztwór osiąga odczyn obojętny i wskaźnik gwałtownie zmienia barwę.
Le titrage de ce chapitre manque de précision, il faudrait le reformuler.
Tytuł tego rozdziału jest mało precyzyjny, trzeba by go przeredagować.
Le titrage de la vidéo a changé après les premiers retours négatifs du public.
Tytuł filmu wideo został zmieniony po pierwszych negatywnych reakcjach widzów.
Le chef de laboratoire demande à l'analyste de vérifier à nouveau les résultats de titrage.
Kierownik laboratorium prosi analityka, żeby jeszcze raz sprawdził wyniki miareczkowania.
Pour le magazine, le titrage doit être court, percutant et facilement mémorisable.
W magazynie tytuł musi być krótki, mocny i łatwy do zapamiętania.
Le titrage de ce roman a été longuement discuté entre l'auteur et l'éditeur.
Tytuł tej powieści był długo omawiany między autorem a wydawcą.
Après plusieurs réunions, le service marketing a enfin validé le titrage de la campagne.
Po kilku spotkaniach dział marketingu w końcu zatwierdził tytuł kampanii.
Ces échantillons peuvent être retestés par test ponctuel ou par titrage.
Takie próbki można testować ponownie metodą testu plamkowego bądź miareczkowania.
Le journaliste a modifié le titrage de l'article pour le rendre plus accrocheur.
Dziennikarz zmienił tytuł artykułu, żeby był bardziej chwytliwy.
