Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
tomber dans
Definitie
Vertaling van "tomber dans" in Pools
Definitie
Prends une brochette plus longue, sinon la saucisse risque de tomber dans le feu.
Weź dłuższy szpikulec, bo inaczej kiełbasa może wpaść w ogień.
Les soldats avançaient prudemment, craignant de tomber dans un guet-apens près du village.
Żołnierze posuwali się ostrożnie naprzód, obawiając się wpaść w zasadzkę w pobliżu wioski.
Attention en marchant sur la jetée, tu pourrais tomber dans le port.
Uważaj, jak idziesz po molo, bo możesz wpaść do portu.
La barrière électrique longe la rivière et empêche les brebis de tomber dans l'eau.
Elektryczne ogrodzenie biegnie wzdłuż rzeki i nie pozwala owcom wpaść do wody.
Pour ne pas tomber dans la compromission, ils décidèrent de refuser tous les cadeaux offerts.
Żeby nie popaść w żadne uwikłania, postanowili odrzucić wszystkie oferowane im prezenty.
Le héros manque de tomber dans un guet-apens tendu par le traître.
Bohater o mało nie wpadł w pułapkę zastawioną przez zdrajcę.
La touriste a trébuché sur une racine et a failli tomber dans le ravin.
Turystka potknęła się o korzeń i prawie wpadła w przepaść.
Le promeneur distrait a glissé sur la boue et a fini par tomber dans le fossé.
Zamyślony spacerowicz poślizgnął się na błocie i w końcu wpadł do rowu.
Une gestion budgétaire efficace peut éviter aux individus de tomber dans la détresse financière.
Efektywne zarządzanie budżetem może uchronić przed wpadnięciem w tarapaty finansowe.
En reculant sans regarder, il a manqué de peu de tomber dans la piscine.
Cofając się bez patrzenia, o mało nie wpadł do basenu.
Avec la boue, la poussette a dérapé et a failli tomber dans le fossé.
Przez błoto wózek się ześlizgnął i omal nie wpadł do rowu.
Un guetteur bien placé peut éviter à toute l'équipe de tomber dans une embuscade.
Dobrze ustawiony wartownik może uchronić całą ekipę przed wpadnięciem w zasadzkę.
Informez-vous sur les arnaques pour éviter de tomber dans les stratagèmes frauduleux.
Edukuj się na temat oszustw, aby uniknąć wpadnięcia w pułapkę nieuczciwych schematów.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met tomber dans: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
tomber dans la routine v.
popaść w rutynę · wpaść w rutynę
"Après cinq ans de mariage, ils commencent à tomber dans la routine."
! tomber dans les pommes v.
zemdleć · stracić przytomność
"Elle est tombée dans les pommes en voyant le sang."
tomber dans de bonnes mains v.
trafić w dobre ręce
"Cet enfant est tombé dans de bonnes mains avec cette famille d'accueil."
tomber dans l'oubli v.
popaść w zapomnienie
"Cette chanson populaire est tombée dans l'oubli après quelques années."
tomber dans la facilité v.
iść na łatwiznę
"Il tombe dans la facilité en copiant le travail de ses collègues."
tomber dans l'excès inverse v.
popaść w przeciwną skrajność
"Il était très économe, mais il tombe dans l'excès inverse maintenant."
tomber dans l'oreille d'un sourd v.
pozostać bez echa
"Malgré nos plaintes, tout est tombé dans l'oreille d'un sourd."
tomber dans la caricature v.
popaść w karykaturę
"Il est tombé dans la caricature en décrivant son patron."
! tomber dans la marmite v.
od najmłodszych lat być związanym z
"Il est tombé dans la marmite du théâtre quand il était enfant."
tomber dans la tentation v.
ulec pokusie · poddawać się pokusie
"Il a fini par tomber dans la tentation et a mangé le gâteau."
tomber dans le domaine public v.
przejść do domeny publicznej
"Cette œuvre tombera dans le domaine public dans dix ans."
! tomber dans le panneau v.
dać się nabrać · dać się złapać
"Il est tombé dans le panneau et a donné toutes ses économies."
tomber dans le piège v.
wpaść w pułapkę
"Il est tombé dans le piège tendu par ses adversaires politiques."
tomber dans les bras de v.
rzucić się w ramiona
"Elle tombe dans les bras de son père après son succès."
! tomber dans les bras de Morphée v.
zapaść w głęboki sen
"Après cette longue journée, elle tomba rapidement dans les bras de Morphée."
! tomber dans les oubliettes v.
popaść w zapomnienie
"Ce projet important est tombé dans les oubliettes après le changement de direction."
! tomber dans les vapes v.
zemdleć
"Elle est tombée dans les vapes à cause de la chaleur."
tomber dans un guet-apens v.
wpaść w pułapkę
"Les journalistes sont tombés dans un guet-apens lors de l'interview."
! tomber dans un piège v.
wpaść w pułapkę
"Il est tombé dans le piège de ce vendeur malhonnête."
tomber dans une routine v.
popaść w rutynę · wpaść w rutynę
"Après quelques mois, il a commencé à tomber dans une routine au travail."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor tomber dans in het Frans
Suggesties
Resultaten: 1250. Exact: 1250. Verstreken tijd: 57 ms.
