Vertaling van "tons bruns" in Pools
Cependant, il faut se rappeler que les tons bruns sont la «couleur de la génération sage plus âgée» et chez les enfants cela ne provoque pas beaucoup d'enthousiasme.
Należy jednak pamiętać, że brązowe odcienie są "kolorem starszego mądrego pokolenia", a u dzieci nie wywołuje to wielkiego entuzjazmu.
Les tons bruns et les nuances de bois soulignent parfaitement la beauté des arbustes à fleurs.
Brązowe odcienie i odcienie drewna doskonale podkreślają piękno kwitnących krzewów.
On reconnaît le loup gris à son pelage mêlant des tons bruns, noirs et blancs.
Ainsi, par exemple, pour la conception d'une pièce dans un style minimaliste, un fond d'écran noir et blanc fera l'affaire; regarde spectaculairement la conception de la pièce avec du papier peint gris et des meubles dans des tons bruns.
Na przykład, aby zaprojektować pokój w minimalistycznym stylu, zrobi się czarno-biała tapeta; spektakularnie wygląda projekt pokoju z szarą tapetą i meblami w odcieniach brązu.
Les tons bruns sur les murs seront bien combinés avec la plomberie à la couleur de la vague de la mer.
Brązowe odcienie na ścianach będą dobrze połączone z kanalizacją do koloru fali morskiej.
Des milliers d'expériences de conception réussies dans les tons bruns indiquent sa compétitivité avec une couleur de salle de bain blanche typique.
Tysiące udanych eksperymentów projektowych w brązowych odcieniach wskazuje na swoją konkurencyjność dzięki typowemu białemu kolorowi łazienki.
Il convient de noter qu'une combinaison particulièrement élégante de gris avec du rose pour le salon n'implique pas le miel, les tons bruns du bois, mais le frêne blanc, le chêne laitier.
Należy wziąć pod uwagę, że szczególnie modne połączenie szarego z różowym do salonu nie oznacza miodu, brązowych odcieni drewna, ale białego popiołu, mlecznego dębu.
Les psychologues recommandent à ceux qui ont un travail nerveux difficile de distinguer les salons dans des tons bruns, de sorte que, après une journée bien remplie, vous pouvez venir dans une pièce confortable et vous détendre complètement.
Psycholodzy polecają osobom, które mają ciężką pracę nerwową, rozróżniają pokoje dzienne tylko w brązowych odcieniach, tak aby po pracowitym dniu można było przyjść do przytulnego pokoju i całkowicie się zrelaksować.
Lorsque vous recherchez des décorations dans des tons bruns pour un salon, il est important de vous fier non seulement à la gamme de couleurs des éléments intérieurs, mais également au style même de la pièce
Szukając dekoracji do salonu w odcieniach brązu, ważne jest, aby polegać nie tylko na palecie kolorów przedmiotów wnętrza, ale także na stylu samego pokoju
Cet intérieur convient à toutes les couleurs pastel: olive, crème, pêche, blanc, bleu, menthe, gris, la couleur des tons bruns, la couleur de la poudre et le plus populaire ces dernières saisons est la couleur de la coquille.
To wnętrze nadaje się do wszystkich pastelowych kolorów: oliwkowego, kremowego, brzoskwiniowego, białego, niebieskiego, miętowego, szarego, koloru brązowych odcieni, koloru pudru i najbardziej popularnych w ostatnich sezonach jest kolor skorupy jaja.
Dans cette fresque ancienne, l'ocre jaune domine les tons bruns et orangés.
Na tym starym fresku żółć wpadająca w brąz dominuje nad tonami brązu i pomarańczu.
Son collier d'ambre jaune se mariait très bien avec les tons bruns de son manteau.
Brides devraient prêter attention à l'ombre des tons bruns et dorés.
