Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
tornade blanche
Definitie
Vertaling van "tornade blanche" in Pools
Definitie
wulkanem energii
szybki remoncik
błyskawiczne sprzątanie
Son nouveau patron, telle une tornade blanche, traverse les couloirs en donnant dix consignes à la minute.
Jego nowy szef, prawdziwy wulkan energii, przebiega korytarzami i wydaje dziesięć poleceń na minutę.
Au bureau, on l'appelle la tornade blanche parce qu'il finit toujours trois tâches à la fois.
W biurze mówią na niego wulkan energii, bo zawsze ogarnia trzy zadania naraz.
Ils ont programmé une tornade blanche au bureau avant la visite de la direction.
Zaplanowali wielkie sprzątanie w biurze przed wizytą dyrekcji.
Après les travaux, une tornade blanche s'impose pour enlever la poussière partout.
Po remoncie aż się prosi o porządne, gruntowne sprzątanie, żeby pozbyć się wszędzie kurzu.
Ma colocataire, petite tornade blanche, commence trois activités avant d'en avoir terminé une seule.
Moja współlokatorka, małe żywe srebro, zaczyna trzy rzeczy naraz, zanim zdąży skończyć choć jedną.
Dès qu'il entre dans une pièce, ce gamin, vraie tornade blanche, bouge tout et parle sans arrêt.
Jak tylko wchodzi do pokoju, ten dzieciak, prawdziwe żywe srebro, rozrusza wszystko i gada bez przerwy.
On sent arriver la tornade blanche du service commercial quand tous les téléphones se mettent à sonner.
Czuć, że zbliża się wulkan energii z działu handlowego, kiedy nagle wszystkie telefony zaczynają dzwonić.
Ce bénévole, une vraie tornade blanche, organise, téléphone, range et motive tout le monde en même temps.
Ten wolontariusz to naprawdę wulkan energii - organizuje, dzwoni, sprząta i jednocześnie zagrzewa wszystkich do działania.
On a fait une tornade blanche dans la chambre d'amis avant le passage de Mamie.
Zrobiliśmy porządne sprzątanie w pokoju gościnnym przed wizytą babci.
Dans la classe, Maxime est la tornade blanche qui propose mille idées avant même la fin de la question.
W klasie Maksym to istny wulkan energii, który podrzuca tysiąc pomysłów, zanim jeszcze skończy się pytanie.
Une simple tornade blanche a suffi pour transformer ce studio en endroit accueillant.
Wystarczyło jedno porządne sprzątanie, żeby zamienić tę kawalerkę w przytulne miejsce.
Quand les beaux-parents viennent, c'est tornade blanche obligatoire dans chaque pièce.
Kiedy przyjeżdżają teściowie, w każdym pokoju obowiązuje generalne sprzątanie.
Après la fête, une tornade blanche dans la cuisine a rempli trois sacs-poubelle.
Po imprezie ekspresowe ogarnięcie kuchni zapełniło trzy worki na śmieci.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor tornade blanche in het Frans
Resultaten: 31. Exact: 31. Verstreken tijd: 16 ms.
