We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Selon les données d'Eurostat, le total des exportations de la Communauté pendant la période considérée a été insignifiant (une à deux tonnes par an).
Według danych Eurostatu całkowity wywóz z Wspólnoty podczas rozpatrywanego okresu był nieznaczny, tzn. wynosił jedną do dwóch ton rocznie.
Le total des exportations en provenance de la RPC représente environ [25000 à 50000] tonnes.
Całkowity wywóz z ChRL wynosi około [25000-50000] ton metrycznych.
En effet, les exportations assorties de restitutions représentent moins de 15 %, en volume, du total des exportations.
W rzeczywistości wywóz z refundacją stanowi mniej niż 15% całego wywozu.
Toutefois, ses ventes intérieures représentaient moins de 5 % des exportations vietnamiennes et n'étaient donc pas suffisamment représentatives par rapport au volume total des exportations des pays concernés.
Jednakże jego sprzedaż krajowa stanowiła mniej niż 5 % wywozu z Wietnamu i dlatego nie była w wystarczającym stopniu reprezentatywna w stosunku do całego wywozu z krajów, których dotyczy postępowanie.
Les exportations de produits de haute technologie en pourcentage du total des exportations sont un indicateur important pour l'application des connaissances.
Procent eksportu zaawansowanych technologicznie produktów w stosunku do całkowitego eksportu jest ważnym wskaźnikiem zastosowania wiedzy.
Les États-Unis sont le plus grand marché d'exportation de l'UE: ils achètent chaque année pour 264 milliards d'euros de produits européens, représentant 17 % du total des exportations de l'UE.
USA jest największym rynkiem eksportowym UE - rocznie kupuje produkty UE warte 264 mld euro, tj. 17 % całkowitego eksportu UE.
Les quantités exportées vers chaque destination par les producteurs-exportateurs n'ayant pas coopéré ont été établies en déduisant les exportations par destination réalisées par les producteurs-exportateurs ayant coopéré du total des exportations par destination.
Ilości wywożone do każdego miejsca przeznaczenia przez niewspółpracujących producentów eksportujących ustalono poprzez odjęcie od całkowitego wywozu według miejsca przeznaczenia wywozu według miejsca przeznaczenia dokonanego przez współpracujących producentów eksportujących.
Il convient de noter que les producteurs-exportateurs soumis à un taux de droit de 0 EUR étaient à l'origine d'environ 60 % du total des exportations de cyclamate de sodium de la RPC au cours de la période couverte par la présente nouvelle enquête.
Należy zauważyć, iż wywóz dokonywany przez producentów eksportujących objętych zerową stawką celną stanowił około 60 % całkowitego wywozu cyklaminianu sodu z ChRL w okresie objętym ponownym dochodzeniem.
Les petites et moyennes entreprises jouent un rôle important, car plus de 600000 d'entre elles comptent pour un tiers du total des exportations de l'Union.
Małe i średnie przedsiębiorstwa odgrywają w tym zakresie istotną rolę: na ponad 600 tys. takich przedsiębiorstw przypada jedna trzecia całkowitego wywozu UE.
Au considérant 19 du règlement provisoire, la Commission fait référence à l'échantillon initialement sélectionné de trois groupes de producteurs-exportateurs ayant coopéré et représentant 28,1 % du total des exportations.
W motywie 19 rozporządzenia w sprawie ceł tymczasowych Komisja odniosła się do początkowo wybranej próby trzech współpracujących grup producentów eksportujących reprezentujących 28,1 % całkowitego wywozu.
Deux importateurs indépendants de l'Union européenne ont contesté le fait que les producteurs-exportateurs chinois retenus dans l'échantillon représentaient 60 % du volume total des exportations vers l'Union.
Dwóch niepowiązanych importerów UE utrzymywało, że chińscy producenci eksportujący objęci próbą reprezentowali 60 % całkowitego wywozu do Unii.
Il convient de préciser que, pendant la période d'enquête initiale, les sociétés qui ont coopéré à la présente enquête ne représentaient que 22 % du total des exportations à destination de la Communauté,
Należy zauważyć, że podczas okresu badanego w pierwotnym postępowaniu przedsiębiorstwa współpracujące w obecnym postępowaniu stanowiły tylko 22 % całkowitego wywozu do Wspólnoty.
En résumé, il existe de bonnes raisons de maintenir la confidentialité et il ne peut donc être donné suite à la demande de divulgation des chiffres concernant le total des exportations indonésiennes vers l'Union.
Podsumowując, zachowanie poufności jest zasadne, więc wniosek o ujawnienie danych dotyczących całkowitego wywozu z Indonezji do Unii nie może zostać zaakceptowany.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
