Download for Windows Premium
Publiciteit
tournurenf
peau enlevée en épluchant un fruit ou légume
View images
Definitie
1. façon dont une situation évolue ou se présente 2. forme et aspect... See more
konstrukcja f
bieg wydarzeń
sylwetka f
kierunek rozwoju
sposób konstrukcji
skórka f
obierka f
sformułowanie n
nieoczekiwany zwrot
potoczyć
Selon ma grammaire, cette tournure de phrase est considérée comme familière.
Według mojego podręcznika gramatyki ta konstrukcja zdania jest uznawana za potoczną.
Cette tournure est clairement non standard, mais on la trouve souvent dans le langage familier.
Ta konstrukcja jest wyraźnie niezgodna z normą, ale często pojawia się w języku potocznym.
Grâce à la natation régulière, sa tournure s'est affinée et renforcée progressivement.
Dzięki regularnemu pływaniu jej sylwetka stopniowo się wysmukliła i wzmocniła.
Avec le temps, sa tournure s'est épaissie, mais son regard reste aussi vif.
Z czasem jego sylwetka stała się masywniejsza, ale spojrzenie pozostało równie bystre.
Dans ce costume ajusté, sa tournure paraît plus longiligne et harmonieuse.
W tym dopasowanym garniturze jego sylwetka wydaje się smuklejsza i bardziej proporcjonalna.
Cette tournure est à l'emprunt et n'existait pas dans le français classique.
Ta konstrukcja jest zapożyczona i nie występowała w klasycznej francuszczyźnie.
La tournure négative de sa remarque a révélé son refus total de collaborer.
Przeczący charakter jego uwagi ujawnił całkowity brak chęci do współpracy.
Elle a choisi une tournure très polie pour refuser l'invitation de son collègue.
Użyła bardzo grzecznej formuły, żeby odmówić zaproszenia od kolegi z pracy.
On utilise souvent la tournure passive quand on ignore qui a fait l'action.
Często używamy strony biernej, gdy nie wiemy, kto wykonał daną czynność.
La tournure des événements hier soir a surpris tout le monde au village.
To, jak potoczyły się wczoraj wieczorem wydarzenia, zaskoczyło wszystkich we wsi.
La tournure de cette question peut prêter à confusion pendant l'examen.
Sposób sformułowania tego pytania może wprowadzać w błąd podczas egzaminu.
Je cherche une meilleure tournure pour exprimer mon désaccord sans blesser personne.
Szukam lepszego sformułowania, żeby wyrazić swój sprzeciw, nie raniąc nikogo.
Il admirait la tournure élancée de la jeune femme traversant la place en silence.
Podziwiał smukłą figurę młodej kobiety, która w milczeniu przechodziła przez plac.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Images of tournure

épluchage
(épluchage)
skórka
métallurgie
(métallurgie)
wióry

Uitdrukkingen met tournure: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools

Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor tournure in het Frans

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 696. Exact: 696. Verstreken tijd: 37 ms.