We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
wszystkich nadawców
Dans cet esprit, nous voulons faire en sorte que les lois soient équitables pour tous les diffuseurs ; que les publicités et les règles de protection de l'enfance soient adaptées au 21e siècle ; et que la loi révisée continue à encourager les contenus européens originaux.
Pragniemy zapewnić, by prawa były sprawiedliwe dla wszystkich nadawców, by przepisy w zakresie reklam i ochrony dzieci były zgodne z 21. wiekiem i by zmienione przpeisy w dalszym ciągu promowały i zachęcały do produkcji oryginalnej treści europejskiej.
D'après les renseignements fournis par le gouvernement et d'après les comptes annuels de Teracom, celle-ci applique à tous les diffuseurs le principe d'égalité de traitement en ce qui concerne les redevances de transmission des signaux analogiques et numériques.
Według rządu i sprawozdań finansowych spółki Teracom, spółka ta w równy sposób traktuje wszystkich nadawców przy określaniu opłat za transmisję analogową i cyfrową.
Regardez votre publicité être instantanément formatée et distribuée à tous les diffuseurs et médias choisis.
Twoje reklamy są natychmiast formatowane i przekazane do wszystkich wybranych nadawców i właścicieli mediów.
Pour calculer la dose de lumière, la formule de dosimétrie lumineuse spécifique suivante est applicable pour tous les diffuseurs à fibre optique
W celu obliczenia dawki światła należy zastosować poniższe równanie dozymetryczne (dla wszystkich dyfuzorów z włókien optycznych)
En outre, T-Systems et tous les diffuseurs d'ARD ont conclu un «contrat-cadre pour la fourniture de la DVB-T en Allemagne», par lequel T-Systems est chargé de l'exploitation technique de la DVB-T.
Ponadto T-Systems i wszystkie rozgłośnie ARD zawarły "Umowę ramową dotyczącą wdrożenia DVB-T w Niemczech", na podstawie której T-Systems powierzono techniczną eksploatację sieci DVB-T.
Tous les diffuseurs ne peuvent pas tirer un avantage indirect de la mesure: il y a des diffuseurs présents exclusivement sur la plate-forme satellite qui ne pourront pas tirer profit de l'augmentation du nombre de spectateurs de télévision numérique entraînée par la subvention en question.
Nie wszyscy nadawcy mogą odnieść pośrednią korzyść z tej pomocy - są bowiem nadawcy obecni tylko na platformie satelitarnej, którym fakt zwiększenia liczby widzów telewizji cyfrowej wskutek przedmiotowej dotacji, nie może przynieść żadnej korzyści.
1.5 Tous les diffuseurs sur agissent en tant que prestataires de services indépendants et ne peuvent en aucun cas être considérés comme des employés des agents ou des commissionnaires d'.
1.5 Wszyscy Wykonawcy na działają jako niezależni dostawcy usług i w żadnym wypadku nie mogą być uważani za Pracowników, ich przedstawicieli ani asystentów.
Tous les diffuseurs sont conformes à la norme EN 54-23 qui décrit les exigences, les méthodes d'essai et les critères de performance en matière de diffuseurs lumineux en Europe.
Sygnalizatory świetlne są zgodne z wymaganiami normy EN 54-23, która standaryzuje wymagania, metody badań i kryteria wydajności sygnalizatorów świetlnych w Europie.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
