We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
wszystko to staje się
Dans ce cas, le mobilier, les éléments décoratifs, une solution de couleur générale, tout cela devient l'incarnation d'un concept unique.
W tym przypadku meble, elementy dekoracyjne, ogólne rozwiązanie kolorystyczne - wszystko to staje się ucieleśnieniem pojedynczej koncepcji.
Si nous terminons la session avant de revenir à la clarté tout cela devient plus intense et plus difficile à reconnaître et à maîtriser.
Jeśli kończymy sesję zanim powrócimy do klarowności wszystko to staje się bardziej intensywne i trudniejsze do rozpoznania i opanowania.
Et tout cela devient possible seulement grâce à vos propres efforts de tenir votre conscience élevée vers les sphères Supérieures au maximum que possible pour vous, à chaque instant.
I wszystko to staje się możliwe jedynie dzięki waszym własnym wysiłkom, by utrzymywać swoją świadomość maksymalnie zbliżoną do Wyższych sfer, na ile to jest możliwe w każdej konkretnej chwili.
Une petite cuisine avec des murs et du sol noirs, un tablier de cuisine avec des carreaux foncés, un charmant réfrigérateur Smeg et deux lampes à suspension Galliano - tout cela devient vraiment animé avec des casiers vert pâle.
Mała kuchnia z czarnymi ścianami i podłogą, fartuch kuchenny z ciemnymi kafelkami, urocza lodówka Smeg i dwie lampy Galliano Suspension - wszystko to staje się naprawdę żywe dzięki jasnozielonym schowkom.
Tout cela devient possible avec seulement quelques mouvements de souris.
Wszystko to staje się możliwe po kilku ruchach myszy.
Tout cela devient possible grâce au raffinement particulier des modèles, quel que soit le style de mobilier de cuisine choisi.
Wszystko to staje się możliwe dzięki specjalnemu wyrafinowaniu modeli, niezależnie od wybranego stylu mebli kuchennych.
Avec la fatigue, le stress, les soucis d'argent, tout cela devient vraiment difficile à gérer.
Przy zmęczeniu, stresie i kłopotach finansowych to wszystko naprawdę staje się bardzo trudne do udźwignięcia.
Lorsque vous commencez à faire quelque chose vous-même à un niveau humain, tout cela devient jaune.
Kiedy zaczynacie sami coś robić na ludzkim poziomie, całość staje się żółta.
Mais si vous n'avez pas la foi en vous-même que vous pouvez guérir, vous occuper de vous-même, vous protéger vous-même, alors tout cela devient pareil à ce que tout le temps Mère doive faire le travail.
Ale jeśli nie macie wiary w siebie, że możecie leczyć, możecie sami troszczyć się o siebie, sami siebie ochraniać, to cała sprawa wygląda tak, jakby cały czas Matka musiała wykonywać całą pracę.
Sécuriser les portes et les fenêtres, enregistrer les mouvements dans les différentes pièces et avertir des dégagements de fumée : grâce aux capteurs de votre logement, tout cela devient possible.
Zabezpieczyć drzwi i okna, zarejestrować ruchy w pomieszczeniach i ostrzegać przed dymem: To wszystko to zakres działania odpowiednich czujników zainstalowanych w domu.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
