Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
tout plaquer
Definitie
Vertaling van "tout plaquer" in Pools
Definitie
wszystko rzucić
zostawić wszystko
wszystko zostawić
On peut pas tous se permettre de tout plaquer pour partir.
Nie wszyscy mogą sobie pozwolić, by rzucić wszystko i uciec.
J'ai dû tout plaquer quand mon enfant m'a appelé pour demander de l'aide.
Musiałem rzucić wszystko, gdy moje dziecko zadzwoniło potrzebując mojej pomocy.
Il veut tout plaquer pour voyager en stop, grand bien lui fasse.
Chce wszystko rzucić i jechać autostopem, niech mu wyjdzie na dobre.
Il voudrait tout plaquer et partir loin, pourtant il sait, chacun sa croix.
Chciałby wszystko rzucić i wyjechać daleko, a jednak wie, każdy ma swój krzyż.
Vous lui avez monté le bourrichon, maintenant il veut tout plaquer.
Tak go nakręciliście, że teraz chce wszystko rzucić.
Il allait tout plaquer, mais sa sœur lui a dit d'y penser à deux fois.
Miał wszystko rzucić, ale siostra powiedziała mu, żeby dwa razy się zastanowił.
Après avoir reçu de mauvaises nouvelles, elle a décidé de tout plaquer pour rendre visite à ses parents.
Po otrzymaniu złych wiadomości postanowiła rzucić wszystko i odwiedzić rodziców.
Ça te donne pas envie de tout plaquer, cette forêt?
Czy las nie sprawia, że macie ochotę wszystko rzucić?
Leur projet de tout plaquer pour vivre en van est resté à l'état d'idée mi-sérieuse.
Ich pomysł, żeby rzucić wszystko i zamieszkać w vanie, pozostał takim półserio planem na kiedyś.
Tu veux tout plaquer pour devenir influenceur du jour au lendemain ? Arrête ton délire.
Chcesz wszystko rzucić i zostać influencerem z dnia na dzień? Przestań świrować.
Madame, si vous deviez tout plaquer, vous le feriez pour Gaspard Ulliel ou quelqu'un de votre âge?
Gdyby miała pani rzucić wszystko, zrobiłaby to pani dla Gasparda Ulliela czy kogoś w pani wieku?
Sais-tu, Paul a décidé de tout plaquer et de partir en Australie.
Wiesz co, Paweł postanowił wszystko rzucić i wyjechać do Australii.
Vous parlez de tout plaquer, mais ce n'est pas la saison des fraises.
Mówicie o porzuceniu wszystkiego, lecz to nie jest odpowiedni moment.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor tout plaquer in het Frans
Resultaten: 62. Exact: 62. Verstreken tijd: 30 ms.
