Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
tout simplement parce
Vertaling van "tout simplement parce" in Pools
Chaque événement est unique et passionnant - tout simplement parce qu'un ancien et magnifique bâtiment peut contenir des surprises inattendues.
Każde wydarzenie jest wyjątkowe i ekscytujące - po prostu dlatego, że stary, piękny budynek może zawierać nieoczekiwane niespodzianki.
Il n'y a rien dans cette parabole qui indique l'homme riche est allé en enfer tout simplement parce qu'il était riche.
Nie ma nic w tej przypowieści, która wskazuje bogacz poszedł do piekła, po prostu dlatego, że był bogaty.
Les plages de révisions que nous n'avons pas récupérées, tout simplement parce qu'elles n'ont pas été demandées.
Liczba zakresów wersji, które nie zostały wczytane tylko dlatego, że nie były wymagane.
Les antioxydants sont merveilleux tout simplement parce que leur but est d'apporter l'harmonie dans le corps par l'intermédiaire de la réparation des cellules qui sont endommagés en raison de l'oxydation.
Przeciwutleniacze są piękne tylko dlatego, że ich celem jest przynieść harmonię ciała poprzez naprawę komórek, które zostały uszkodzone w wyniku utleniania.
Il pleure et souffre avec nous, tout simplement parce qu'il nous aime et partage notre douleur.
On płacze i cierpi razem z nami, po prostu dlatego, że nas kocha i czuje nasz ból.
Nous avons voté pour ce rapport, tout simplement parce que nous devons faire tout ce qui est possible pour combattre le terrorisme en temps utile.
Głosowaliśmy za przyjęciem tego sprawozdania, po prostu dlatego, że musimy robić wszystko co tylko możliwe, aby zwalczać terroryzm w odpowiednim czasie.
Il suffirait, et avec usure, tout simplement parce que les projets nationaux et tout ce qui leur ressemble, c'est quelque chose comme une maladie contagieuse, avec des exacerbations et des rechutes.
Wystarczyło by, i z nawiązką, tylko dlatego, że projekty krajowe i wszystko, co na nich wygląda, to coś w rodzaju choroby zakaźnej, z sezonowych zaostrzeń i nawrotów.
Les ressortissants de pays tiers ont des besoins spécifiques en matière d'intégration, qui sont différents de ceux d'autres catégories défavorisées, tout simplement parce qu'ils sont très souvent des nouveaux venus dans la société d'accueil.
Obywatele państw trzecich mają specyficzne potrzeby integracyjne, które różnią się od potrzeb innych mniej uprzywilejowanych grup po prostu dlatego, iż bardzo często osoby te znajdują się w danym państwie przyjmującym po raz pierwszy.
Ou tout simplement parce que ? ? ? ;-)
Albo po prostu dlatego, że???;-)
Je ne vais pas vous en parler, pas même sous l'anonymat, tout simplement parce que regarder en arrière, je ne pense pas que cela n'a pas été tout à fait juste envers les clients.
Nie powiem wam o nich, nawet pod anonimowości, po prostu dlatego, patrząc wstecz na to, że nie sądzę, żeby to nie był całkowicie fair wobec klientów.
Parce que c est exactement ce que cela est, quelque chose qui n est pas ordinaire, quelque chose qui lui fait sentir la passion et le désir irrésistible tout simplement parce qu il est interdit.
Bo to jest dokładnie to, co jest, coś, co nie jest zwykłym, coś, co sprawia, że czuje przemożną pasją i pragnieniem tylko dlatego, że jest zabronione.
En fait, j'estime qu'il est très probable que l'ensemble du marché de la publicité en ligne se déroule de la même manière, tout simplement parce que les utilisateurs en ligne sont de plus en plus enclins à regarder des vidéos.
Myślę, że bardzo prawdopodobne jest, że cały rynek reklamy online przebiega w ten sam sposób, po prostu dlatego, że użytkownicy online są coraz bardziej skłonni do oglądania filmów.
Cela ne doit donc pas nous surprendre que les dirigeants du monde nous détestent, tout simplement parce que « [nous ne sommes] pas du monde ».
Nie powinno nas to dziwić, że rządzący tym światem nienawidzą wierzących po prostu dlatego, że "nie są z tego świata."
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor tout simplement parce in het Frans
Resultaten: 184. Exact: 184. Verstreken tijd: 57 ms.
