Le photographe utilise un train miniature pour créer une scène réaliste en studio.
Fotograf korzysta z miniaturowego pociągu, żeby stworzyć realistyczną scenę w studiu.
Le musée a un train miniature à piles qui fascine les enfants.
W muzeum jest model pociągu na baterie, który fascynuje dzieci.
Le train miniature dirigé à distance par l'enfant suit fidèlement les courbes du circuit.
Miniaturowy pociąg zdalnie sterowany przez dziecko wiernie podąża za łukami toru.
Son oncle répare patiemment chaque wagon du train miniature abîmé par les déménagements.
Jej wujek cierpliwie naprawia każdy wagonik kolejki, zniszczonej podczas przeprowadzek.
Les enfants restent fascinés devant le train miniature qui siffle et traverse le pont.
Dzieci z fascynacją patrzą na kolejkę, która gwiżdże i przejeżdża przez most.
Un vieux train miniature rouille au grenier, oublié depuis l'enfance de mon père.
Na strychu rdzewieje stara kolejka, zapomniana jeszcze z dzieciństwa mojego ojca.
Un collectionneur passionné présente son plus ancien train miniature, fabriqué en métal peint.
Zapalony kolekcjoner pokazuje swoją najstarszą kolejkę, wykonaną z malowanego metalu.
Son grand-père lui a offert un train miniature avec des wagons rouges et une petite gare.
Dziadek podarował mu kolejkę w miniaturze z czerwonymi wagonami i małą stacyjką.
Il a passé des mois à construire un paysage montagneux pour son train miniature.
Spędził całe miesiące, budując górski krajobraz do swojej kolejki.
Les enfants se rassemblaient autour de la voie, excités par le souffle du train miniature.
Dzieci zebrały się wokół toru, podekscytowane dyszeniem miniaturowego pociągu.
Le père ajuste la vitesse du train miniature pour éviter qu'il déraille dans le virage.
Ojciec reguluje prędkość kolejki, żeby nie wypadła z torów na zakręcie.
Quand j'étais petit, je rêvais de construire une ville entière pour mon train miniature.
Kiedy byłem mały, marzyłem o zbudowaniu całego miasta dla mojej kolejki.
Le vernissage du train miniature lui a donné une finition brillante, le rendant réaliste.
Lakierowanie modelu kolejki zapewniło błyszczące wykończenie, sprawiając, że wyglądała jak żywa.