Un trait horizontal traverse toute l'affiche, séparant l'image du texte explicatif.
Przez cały plakat przebiega pozioma linia, oddzielająca ilustrację od objaśniającego tekstu.
Sur le diagramme, un trait horizontal relie les deux courbes à leur point de rencontre.
Na diagramie pozioma linia łączy obie krzywe w punkcie ich przecięcia.
Sur la règle, un trait horizontal rouge sert de repère pour mesurer la hauteur.
Na linijce czerwona pozioma kreska służy jako znacznik do mierzenia wysokości.
Dans ce schéma, chaque trait horizontal représente un étage différent de l'immeuble.
Na tym schemacie każda pozioma kreska oznacza inne piętro budynku.
Lorsque la case n'est pas complètement remplie, un trait horizontal doit être tiré en dessous de la dernière ligne de la description et l'espace non utilisé doit être barré pour empêcher tout ajout ultérieur.
Jeżeli pole to nie jest wypełnione w całości, poniżej ostatniego wiersza opisu musi zostać nakreślona linia pozioma, a puste miejsce musi zostać przekreślone, tak aby późniejsze dopiski stały się niemożliwe.
La maquette prévoit un trait horizontal sous chaque sous-titre pour structurer le texte.
Projekt przewiduje poziomą linię pod każdym śródtytułem, żeby uporządkować tekst.
Le professeur a dessiné un trait horizontal au tableau pour séparer les deux exercices.
Nauczyciel narysował na tablicy poziomą kreskę, żeby rozdzielić dwa zadania.
Elle a dessiné un trait horizontal sous chaque mot important pour mieux mémoriser la leçon.
Pod każdym ważnym wyrazem narysowała poziomą linię, żeby łatwiej zapamiętać materiał.
Le typographe a ajouté un trait horizontal entre les deux colonnes pour mieux les distinguer.
Zecer dodał między dwiema kolumnami poziomą kreskę, żeby wyraźniej je od siebie oddzielić.
Pour souligner le titre, ajoute simplement un trait horizontal juste en dessous des lettres.
Żeby wyróżnić tytuł, dorysuj po prostu poziomą linię tuż pod napisem.
Sur la carte, un fin trait horizontal indique la frontière entre les deux pays voisins.
Na mapie cienka pozioma kreska zaznacza granicę między dwoma sąsiadującymi państwami.
Au milieu de la page, un trait horizontal délimite clairement les deux parties du poème.
Na środku strony pozioma linia wyraźnie dzieli wiersz na dwie części.
Sur ce formulaire, un trait horizontal indique l'endroit où signer son nom.
Na tym formularzu pozioma kreska wskazuje miejsce na podpis.