Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
traitement fiscal
Vertaling van "traitement fiscal" in Pools
traktowania pod względem podatkowym
traktowanie pod względem podatkowym
traktowaniu pod względem podatkowym
warunków podatkowych
przepisów podatkowych
L'enquête a établi que, dans la pratique, le régime offre aux exportateurs un traitement fiscal favorable spécifique.
W wyniku dochodzenia stwierdzono, że program przewiduje w praktyce specjalne i korzystne opodatkowanie dla eksporterów.
Il est nécessaire de préciser le traitement fiscal des opérations liées à la distribution des bons à usages multiples.
Należy ustalić zasady opodatkowania transakcji powiązanych z dystrybucją bonów różnego przeznaczenia.
Dans ce cas d'espèce, l'entreprise a obtenu un traitement fiscal préférentiel.
W tym szczególnym przypadku firma otrzymała preferencyjne traktowanie podatkowe.
Ces changements apportés à la structuration du transfert d'actifs n'ont toutefois pas d'incidence sur le traitement fiscal des différentes sociétés.
Powyższe zmiany dotyczące struktury związanej z przeniesieniem aktywów nie miały jednak wpływu na traktowanie podatkowe poszczególnych spółek.
Un traitement fiscal cohérent et coordonné implique la nécessité
Spójny i skoordynowany sposób traktowania pod względem podatkowym oznacza
La succession, l'accès à la propriété et le traitement fiscal constituent les préoccupations principales des jeunes.
Główne obawy młodych rolników dotyczą dziedziczenia, dostępu do własności oraz traktowania pod względem podatkowym.
Cette justification ne se concilie pas non plus avec la motivation de la différence de traitement fiscal.
Ponadto takie uzasadnienie jest sprzeczne z uzasadnieniem odmiennego traktowania podatkowego.
Les mesures en l'espèce prennent la forme d'un traitement fiscal différencié en faveur des coopératives agricoles.
W przedmiotowym przypadku środki przybierają formę odmiennego traktowania podatkowego spółdzielni rolniczych.
des informations concernant la somme reçue ou payée en règlement d'un traitement fiscal similaire
informacja na temat kwoty otrzymanej lub wypłaconej w celu rozliczenia podobnego traktowania podatkowego
Les différences de traitement fiscal constatées pour divers instruments financiers peuvent empêcher les entreprises de se financer de façon optimale sur les marchés des capitaux.
Różnice dotyczące opodatkowania różnych instrumentów finansowych mogą utrudnić skuteczne finansowanie rynku kapitałowego.
Les entités ecclésiastiques et les clubs de sport amateur peuvent donc également perdre le bénéfice du traitement fiscal réservé aux entités non commerciales en général.
W związku z tym instytucje kościelne i amatorskie kluby sportowe mogą utracić prawo do opodatkowania przyznanego ogólnie podmiot niekomercyjnym.
Elle a cherché à vérifier si ce traitement fiscal privilégié pouvait servir à des subventions croisées en faveur des activités que cet opérateur exerce dans des secteurs ouverts à la concurrence.
Komisja starała się sprawdzić czy te preferencyjne traktowanie podatkowe może być używane do subsydiowania krzyżowego działań tego operatora w sektorach otwartych na konkurencję.
Les autorités considèrent donc qu'il est logique de réserver le même traitement fiscal à ces deux groupes de pêcheurs.
Stąd też władze uważają, iż uzasadnionym jest traktowanie tych dwóch grup rybaków na równi pod względem opodatkowania.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor traitement fiscal in het Frans
Suggesties
Resultaten: 419. Exact: 419. Verstreken tijd: 57 ms.
