Elle découvre la trance ce soir-là et tombe amoureuse de ce genre hypnotique.
Tego wieczoru odkrywa trance i zakochuje się w tym hipnotycznym brzmieniu.
Ce morceau de trance commence doucement, puis devient de plus en plus intense.
Ten kawałek trance zaczyna się spokojnie, a potem stopniowo nabiera coraz większej mocy.
On entendait la trance depuis la rue, malgré les fenêtres fermées du club.
Trance było słychać już z ulicy, mimo że okna klubu były zamknięte.
La trance me rappelle mes premières sorties en boîte quand j'étais étudiant.
Trance kojarzy mi się z moimi pierwszymi wyjściami do klubów w czasach studenckich.
La trance résonnait dans tout le club, et les gens dansaient sans s'arrêter.
Trance dudniła w całym klubie, a ludzie tańczyli bez chwili przerwy.
Il apprend à produire de la trance sur son ordinateur avec un logiciel gratuit.
Uczy się produkować trance na swoim komputerze, korzystając z darmowego oprogramowania.
Ils ont mélangé de la trance avec des sons orientaux pour créer quelque chose d'original.
Połączyli trance z orientalnymi brzmieniami, żeby stworzyć coś naprawdę oryginalnego.
La trance est souvent associée à des jeux de lumière très colorés en concert.
Trance na koncertach często idzie w parze z bardzo kolorowymi pokazami świateł.
On a écouté de la trance en voiture, ça nous a tenus éveillés toute la nuit.
Słuchaliśmy trance w samochodzie i dzięki temu nie zmrużyliśmy oka przez całą noc.
Il préfère la trance aux autres styles électroniques, parce qu'elle est plus mélodique selon lui.
On woli trance od innych gatunków elektroniki, bo jego zdaniem jest bardziej melodyjna.
Je trouve que la trance est parfaite pour courir, grâce à son rythme répétitif.
Uważam, że trance świetnie nadaje się do biegania, dzięki swojemu rytmicznemu, powtarzalnemu pulsowi.
Dans ce festival, il y a une scène dédiée uniquement à la trance et au psytrance.
Na tym festiwalu jest scena poświęcona wyłącznie trance i psytrance.
La trance allemande des années 90 influence encore beaucoup de producteurs actuels.
Niemiecka trance z lat 90. wciąż mocno wpływa na wielu współczesnych producentów.
