Il ressort des définitions utilisées que les transactions en devises au comptant ne sont pas des transactions financières imposables, à l'inverse des produits dérivés sur devises.
Z zastosowanych definicji wynika, że kasowe transakcje walutowe nie są opodatkowanymi transakcjami finansowymi, podczas gdy umowy dotyczące walutowych instrumentów pochodnych są.
Nous parlons de passeports de transactions, de certificats-confirmation de travail ou de services rendus, de demandes de renseignements sur les transactions en devises et autres.
Mówimy o paszportach transakcji, certyfikatach potwierdzających wykonaną pracę lub usługi, zapytaniach o transakcje walutowe i inne.
Quelle est la comptabilisation des transactions en devises
Sur la base des données de 2007, un prélèvement limité de 0,005 % sur les transactions en devises concernant les monnaies les plus échangées au monde permettrait de lever 24 milliards EUR chaque année.
Wprowadzenie wąskiego, obejmującego wyłącznie transakcje walutowe podatku w wysokości 0,005 % od walut światowych o największych w skali światowej obrotach mogłoby przynosić 24 mld EUR rocznie, według danych z 2007 r.
Bien que cela permette d'intervenir sur bon nombre de transactions spéculatives effectuées sur les marchés des devises, il convient toutefois de noter que les transactions en devises sont le type même de transactions pour lesquelles cette taxe a été imaginée par J.
Chociaż pozwala to opodatkować znaczną część operacji spekulacyjnych na rynkach walutowych, to trzeba odnotować, że transakcje walutowe są właśnie takim rodzajem transakcji, dla których opodatkowanie wymyślił J. Tobin17.
De même, les transactions en devises sur les marchés au comptant ne relèvent pas du champ d'application de la TTF, ce qui permet de préserver la libre circulation des capitaux.
Opodatkowaniu PTF nie podlegają również transakcje walutowe na rynku kasowym, co chroni swobodny przepływ kapitału.
4.9 Le fait que la taxe s'applique aux contrats dérivés sur devises mais pas aux transactions en devises au comptant permettrait d'intervenir sur une grande partie des transactions effectuées à des fins spéculatives sur les marchés des devises25.
4.9 Stosując się również do umów dotyczących walutowych instrumentów pochodnych, lecz nie do kasowych transakcji walutowych, podatek pozwoliłby opodatkować znaczną część operacji spekulacyjnych na rynkach walutowych25.
Une large part des transactions en devises étrangères de Doco s'effectue en dollars américains et est liée à l'achat de matières premières.
Znaczna część transakcji walutowych dokonywanych przez spółkę Doco odbywa się w dolarach amerykańskich i dotyczy zakupu surowców.
4.7 La taxe s'applique aux contrats dérivés sur devises mais pas aux transactions en devises au comptant.
4.7 Podatek stosuje się również do umów dotyczących walutowych instrumentów pochodnych, lecz nie do kasowych transakcji walutowych.
invite l'Union européenne à introduire unilatéralement une taxe sur les transactions en devises et en produits dérivés afin de financer les biens publics mondiaux, y compris les OMD
wzywa UE do jednostronnego wprowadzenia podatku na transakcje walutowe i na instrumentach pochodnych w celu sfinansowania powszechnych dóbr publicznych, w tym MCR
L'intérêt pour la taxation des transactions financières, idée initialement avancée en 1972 par l'économiste James Tobin sous forme d'une taxe sur les transactions en devises, a resurgi à la suite de la crise financière de 2008-2009.
Idea podatku od transakcji finansowych ma swoje początki w 1972 roku, kiedy to ekonomista James Tobin po raz pierwszy wystąpił z propozycją tzw. podatku od transakcji walutowych; zainteresowanie nią ożyło na początku kryzysu finansowego w latach 2008-2009.
Notre entreprise passe toujours par un cabinet de courtage pour ses transactions en devises étrangères.
Nasza firma wszystkie transakcje w walutach obcych przeprowadza za pośrednictwem firmy maklerskiej.
Les banques doivent déclarer quotidiennement leurs transactions en devises à l'office des changes national.
Banki są zobowiązane codziennie zgłaszać swoje operacje w walutach obcych do krajowego urzędu dewizowego.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor transactions en devises in het Frans
