Il faut transfuser le lait de la grande brique dans des bouteilles pour le partager équitablement.
Trzeba przelać mleko z dużego kartonu do butelek, żeby sprawiedliwie je podzielić.
Pour préparer les peintures, l'artiste doit transfuser chaque couleur dans de petits pots en plastique.
Żeby przygotować farby, artysta musi przelać każdy kolor do małych plastikowych pojemniczków.
On a dû te transfuser un peu de sang de Brad.
Musiało ci się wlać, trochę krwi Brada.
Pour éviter le gaspillage, il préfère transfuser le reste de la soupe dans une petite bouteille.
Żeby nic się nie zmarnowało, woli przelać resztę zupy do małej butelki.
Le chimiste montre aux élèves comment transfuser le liquide coloré d'un bécher vers une éprouvette graduée.
Chemik pokazuje uczniom, jak przelać barwny płyn z zlewki do cylindra miarowego.
Elle utilise un entonnoir pour transfuser le jus d'orange du grand pichet vers des gourdes individuelles.
Używa lejka, żeby przelać sok pomarańczowy z dużego dzbanka do pojedynczych butelek.
L'assistant de laboratoire doit transfuser soigneusement l'acide dans un autre flacon pour éviter toute éclaboussure.
Laborant musi bardzo ostrożnie przelać kwas do innej butelki, żeby uniknąć rozchlapania.
Peux-tu transfuser le vin de cette bouteille en verre dans la carafe sur la table ?
Możesz przelać wino z tej szklanej butelki do karafki stojącej na stole?
Le pharmacien demande de transfuser la solution dans un flacon plus petit et bien étiqueté.
Farmaceuta prosi, żeby przelać roztwór do mniejszej, dobrze opisanej buteleczki.
On ne peut que la transfuser pour augmenter ses globules rouges.
Il perd du sang plus vite qu'on ne peut en transfuser.
On va continuer à la transfuser avec deux unités de cellules sanguines.
Durant ton opération nous avons dû te transfuser le sang d'un donneur.
