Un nouvel article sur les arrangements transitoires confirme les droits des titulaires actuels de licences.
Nowy artykuł dotyczący rozwiązań przejściowych potwierdza prawa aktualnych posiadaczy licencji.
Une mauvaise administration par voie sous-cutanée peut entraîner une augmentation des réactions locales transitoires.
Omyłkowe podanie drogą podskórną może prowadzić do nasilenia przejściowych, miejscowych reakcji.
Ces effets sont le plus souvent transitoires ou contrôlables par un traitement symptomatique.
Te działania są zwykle przemijające i można je ograniczyć stosując leczenie objawowe.
Les effets indésirables étaient généralement transitoires et légers à modérés.
Działania niepożądane były na ogół przemijające i łagodne do umiarkowanego.
Les reproductions dans la mémoire et sur l'écran sont transitoires et provisoires.
Czynności zwielokrotnienia w pamięci i na ekranie są tymczasowe i przejściowe.
Certains pays de l'est et du sud de l'Afrique ont néanmoins signé des accords transitoires.
Niemniej jednak niektóre kraje we wschodniej i południowej Afryce zawarły umowy tymczasowe.
Les difficultés financières de l'entreprise sont transitoires, les nouveaux contrats arrivent bientôt.
Problemy finansowe firmy są przejściowe, wkrótce wejdą w życie nowe kontrakty.
Nous ne devrions donc pas avoir besoin d'orientations transitoires en matière budgétaire.
Dlatego nie powinny nam być potrzebne przejściowe wytyczne w sprawach budżetowych.
Les cookies transitoires sont supprimés automatiquement lors de la fermeture du navigateur.
Tymczasowe pliki cookie są automatycznie usuwane z chwilą zamknięcia przeglądarki.
La majorité de ces effets ont été transitoires et réversibles.
W większości przypadków te działania niepożądane były przemijające i odwracalne.
Le filtre amortisseur amortit efficacement les transitoires dans le système électrique.
Tłumik skutecznie wygasza przejściowe zakłócenia w systemie elektrycznym.
À cet effet, la décision prévoira également des règles transitoires.
W tym celu decyzja będzie zawierać także reguły przejściowe.
Les seuls effets rapportés ont été de nausées peu intenses et transitoires.
Jedynymi zgłaszanymi następstwami były łagodne, przemijające nudności.
