Le transmetteur à étincelles dans l'ancien poste radio fascinait les étudiants lors de la démonstration.
Nadajnik iskrowy w starym radioodbiorniku zafascynował studentów podczas prezentacji.
Le transmetteur doit être à votre cheville en permanence.
Le niveau est calculé à l'aide de ces deux valeurs dans un seul transmetteur.
W oparciu o te dwie wartości jeden przetwornik wylicza wartość poziomu.
Connectez directement votre capteur - sans câble - au transmetteur.
Podłącz czujnik - bez kabla - do przetwornika.
Jones, tu installes un transmetteur qui redirigera son appel vers nous.
Jones, zainstalujesz transmiter, który przekieruje każdą rozmowę do nas.
Ce transmetteur de fréquence maison créera un son dans presque tous les appareils en métal.
Ten transmiter wytworzy dźwięk, w niemal każdym metalowym urządzeniu.
Et le transmetteur peut être n'importe quoi qui émet un signal radio...
A nadajnikiem może być wszystko, co nadaje sygnał radiowy...
Le scientifique expliquait comment le transmetteur à étincelles crée des signaux radio par des décharges électriques.
Naukowiec wyjaśnił, jak nadajnik iskrowy wytwarza fale radiowe poprzez wyładowania elektryczne.
On a perdu le signal uniquement quand le transmetteur a traversé la barrière.
Straciliśmy łączność dopiero wtedy, gdy nadajnik przekroczył barierę.
On doit y retourner pour s'assurer que le transmetteur ne surchauffe pas.
Cóż, musimy cofnąć się upewnić, nadajnik nie przegrzewać.
Si tu branches alimentation à un transmetteur, elle génère une impulsion.
Jeśli podłączysz źródło prądu do nadajnika, wygeneruje impuls.
Garde ce transmetteur près de toi, que je puisse te localiser.
Trzymaj nadajnik blisko, żebym mógł cię znaleźć.
Les praticiens de la technologie radio historique admirent la simplicité du design du transmetteur à étincelles.
Pasjonaci historycznej technologii radiowej podziwiają prostotę konstrukcji nadajnika iskrowego.