Vertaling van "transpire" in Pools
Avec ce pull en laine, je transpire même quand il fait relativement froid dehors.
W tym wełnianym swetrze pocę się nawet wtedy, gdy na dworze jest stosunkowo chłodno.
Lorsque je transpire au bureau, j'ouvre discrètement la fenêtre pour laisser entrer l'air.
Kiedy pocę się w biurze, dyskretnie uchylam okno, żeby wpuścić trochę świeżego powietrza.
Comme il transpire beaucoup, il garde toujours un habit de rechange au bureau.
Ponieważ bardzo się poci, zawsze trzyma w pracy ubranie na przebranie.
Elle préfère le scooter électrique au vélo, car elle transpire beaucoup moins.
Woli hulajnogę elektryczną od roweru, bo dużo mniej się poci.
Sous son casque, le motard chevelu transpire et enlève la visière pour respirer.
Pod kaskiem kudłaty motocyklista poci się i uchyla przyłbicę, żeby złapać oddech.
Depuis son inscription à la salle de sport, il transpire cinq fois plus qu'avant.
Odkąd zaczął chodzić na siłownię, poci się pięć razy bardziej niż wcześniej.
La lotion solaire sur le visage lui pique un peu les yeux quand il transpire.
Krem z filtrem na twarzy trochę szczypie go w oczy, kiedy się poci.
Tu peux mettre un peu de poudre pour bébé sur son cou, il transpire beaucoup.
Możesz posypać mu trochę pudru dla niemowląt na szyję, bo bardzo się poci.
Il préfère un polo de golf respirant, car il transpire beaucoup pendant les longues parties.
Woli oddychającą koszulkę polo do golfa, bo mocno się poci podczas długich rund.
Le marteau glisse parfois de sa main quand il transpire en travaillant dans le grenier.
Młotek czasem wyślizguje mu się z ręki, kiedy poci się podczas pracy na strychu.
Le jeune violoncelliste transpire un peu avant de commencer à jouer devant le jury.
Młody wiolonczelista lekko się poci, zanim zacznie grać przed jury.
Quand il transpire, la sueur coule d'abord le long de sa ligne des cheveux.
Kiedy się poci, pot najpierw spływa wzdłuż linii włosów.
Sous sa veste de ski, il porte seulement un tee-shirt, car il transpire beaucoup.
Pod kurtką narciarską ma tylko podkoszulek, bo bardzo się poci.
