Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
transposer
Definitie
przełożenie
transpozycja
Pour transposer la pièce, elle a d'abord déterminé la nouvelle armure nécessaire.
Żeby transponować ten utwór, najpierw ustaliła, jaki nowy znak przy kluczu będzie potrzebny.
Tapez la plage des cellules que vous voulez transposer.
Teraz wpisz zakres komórek, które chcesz transponować.
Le guitariste préfère transposer les morceaux difficiles afin d'éviter les barrés compliqués.
Gitarzysta woli przetransponować trudniejsze utwory, żeby uniknąć skomplikowanych chwytów barowych.
Avant le concert, nous devons transposer cette mélodie pour qu'elle convienne à la soliste.
Przed koncertem musimy przetransponować tę melodię tak, żeby pasowała solistce.
Pour cet exercice, tu dois transposer toute la gamme une octave plus bas.
W tym ćwiczeniu musisz przenieść całą gamę o jedną oktawę w dół.
Le réalisateur veut transposer ce roman en film pour toucher un plus large public.
Reżyser chce przenieść tę powieść na ekran, żeby dotrzeć do szerszej publiczności.
Le compositeur a décidé de transposer la mélodie au piano pour qu'elle sonne plus intime.
Kompozytor postanowił przenieść melodię na fortepian, żeby brzmiała bardziej kameralnie.
Nous devons transposer la partie de trompette, car elle est écrite pour un autre instrument.
Musimy przetransponować partię trąbki, ponieważ jest zapisana na inne instrumentarium.
J'aimerais transposer cette aria pour voix grave, car je suis baryton.
Chciałbym przetransponować tę arię na głos niższy, bo jestem barytonem.
L'architecte a décidé de transposer l'entrée principale pour créer une circulation plus fluide.
Architekt zdecydował się przenieść główne wejście, żeby usprawnić przepływ ludzi.
L'application peut transposer automatiquement ta partition dans n'importe quelle tonalité.
Aplikacja może automatycznie przetransponować twoją partyturę do dowolnej tonacji.
Le logiciel permet de transposer instantanément une chanson, demi-ton par demi-ton.
Program pozwala natychmiast przetransponować piosenkę, przesuwając ją co pół tonu.
Le chef d'orchestre a décidé de transposer l'ouverture pour la rendre plus accessible aux violons.
Dyrygent zdecydował się przetransponować uwerturę, żeby partie skrzypiec były łatwiejsze.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor transposer in het Frans
Suggesties
Resultaten: 1035. Exact: 1035. Verstreken tijd: 41 ms.
