En cas de litige avec ton propriétaire, l'autorité compétente peut être le tribunal d'instance.
W razie sporu z właścicielem mieszkania właściwym organem może być sąd rejonowy.
Le 24 juillet 2012, l'Amtsgericht Bad Neuenahr-Ahrweiler (tribunal d'instance) a ordonné l'administration directe provisoire des actifs des sociétés propriétaires du Nürburgring (NR, MSR et CMHN).
W dniu 24 lipca 2012 r. sąd rejonowy w Bad Neuenahr-Ahrweiler zarządził tymczasowe powierzenie zarządu majątkiem przedsiębiorstwom będącym właścicielami kompleksu Nürburgring (NR, MSR i CMHN).
Les avocats locaux se présentent fréquemment au tribunal d'instance pour leurs clients.
Miejscowi adwokaci często występują w sądzie grodzkim w imieniu swoich klientów.
Au tribunal d'instance, les deux parties ont l'occasion de présenter leur version.
W sądzie grodzkim obie strony mają możliwość przedstawienia swojego stanowiska.
Mon premier procès demain au tribunal d'instance du logement.
C'est ma première audience demain, au tribunal d'instance.
Un avis juridique est crucial avant de comparaître devant le tribunal d'instance.
Les jurés sont choisis au hasard dans la communauté pour les procès du tribunal d'instance.
Ławnicy do rozpraw w sądzie rejonowym są losowo wybierani spośród członków społeczności.
Le désaccord entre voisins est ressortissant du tribunal d'instance, et non du pénal.
Nieporozumienie między sąsiadami należy do właściwości sądu rejonowego, a nie sądu karnego.
De nombreux résidents comptent sur le tribunal d'instance pour les litiges de faible importance.
Le tribunal d'instance est l'endroit où les petites affaires juridiques sont résolues efficacement.
Sąd rejonowy to miejsce, gdzie drobne sprawy prawne są sprawnie rozwiązywane.
Nombreux sont ceux qui ignorent comment entamer une procédure au tribunal d'instance.
Le greffier du tribunal d'instance aide avec les documents et la planification des audiences.
Urzędnik sądu rejonowego pomaga w wypełnianiu dokumentów i planowaniu rozpraw.
