Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
tromper
La méchante se déguise en vieille femme pour tromper la jeune héroïne naïve.
Zła bohaterka przebiera się za staruszkę, żeby oszukać naiwną młodą heroinę.
On racontait qu'un démon avait pris forme humaine pour tromper le roi naïf.
Opowiadano, że demon przybrał ludzką postać, by oszukać naiwnego króla.
Répète après moi la consigne entière, sinon tu risques encore de te tromper.
Powtórz za mną całe polecenie, inaczej znowu możesz się pomylić.
Je préfère me tromper en essayant plutôt que de ne rien tenter du tout.
Wolę się mylić, próbując, niż w ogóle niczego nie spróbować.
Le conseiller financier a abusé de son statut pour tromper plusieurs familles crédules.
Doradca finansowy wykorzystał swoją pozycję, by oszukać kilka łatwowiernych rodzin.
Son esprit criminel imagine sans cesse de nouveaux plans pour tromper les autorités locales.
Jego przestępczy umysł nieustannie wymyśla nowe sposoby, by oszukać lokalne władze.
Une vertueuse comme elle préfère perdre de l'argent plutôt que tromper un client.
Taka kobieta z zasadami jak ona woli stracić pieniądze, niż oszukać klienta.
Il entretient une mascarade avec sa fausse identité pour tromper ses nouveaux collègues.
Podtrzymuje tę całą farsę ze swoją fałszywą tożsamością, żeby oszukać nowych kolegów.
Dans ce vieux conte, un vizir jaloux essaie de tromper le jeune prince héritier.
W tej starej opowieści zawistny wezyr próbuje oszukać młodego następcę tronu.
Elle a exagéré ses exploits pour plaisanter, sans vouloir tromper ses amis.
Trochę podkoloryzowała swoje osiągnięcia dla żartu, nie chcąc wcale oszukać przyjaciół.
Il refuse de signer un contrat aussi impur, rédigé pour tromper les clients.
Odmówił podpisania tak nieczystej umowy, przygotowanej po to, by oszukać klientów.
Malgré son comportement fuyant, il pensait pouvoir tromper tout le monde.
Mimo swojego podejrzanego zachowania, sądził, że może wszystkich oszukać.
En quelques secondes, elle a inventé une histoire crédible pour tromper ses parents.
W kilka sekund ułożyła wiarygodną historyjkę, żeby oszukać rodziców.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met tromper: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
se tromper d'adresse v.
pomylić adres
"Le livreur s'est trompé d'adresse et a sonné chez les voisins."
tout le monde peut se tromper exp.
każdy może się pomylić
"Il a oublié notre rendez-vous, mais tout le monde peut se tromper."
ne pas s'y tromper v.
nie mylić się co do czegoś
"Ne vous y trompez pas, cette situation est très grave."
tromper la mort v.
oszukać śmierć
"Il a trompé la mort lors de cet accident de montagne."
se tromper v.
pomylić się
"Je me suis trompé dans mes calculs de mathématiques."
se tromper dans v.
pomylić się w
"Il s'est trompé dans ses calculs et a obtenu un mauvais résultat."
se tromper de chemin v.
pomylić drogę · zbłądzić
"Il s'est trompé de chemin et a mis une heure de retard."
se tromper de numéro v.
pomylić numer · wykręcić zły numer
"Je me suis trompé de numéro et j'ai réveillé quelqu'un."
se tromper de route v.
pomylić drogę
"Nous nous sommes trompés de route et avons mis deux heures de plus."
ne pas pouvoir se tromper v.
nie można się pomylić
"Avec cette méthode, tu ne peux pas te tromper."
se laisser tromper v.
dać się oszukać
"Il ne faut pas se laisser tromper par ces fausses promesses."
se tromper grossièrement v.
pomylić się rażąco
"Il s'est trompé grossièrement en pensant que c'était facile."
se tromper lourdement v.
poważnie się pomylić
"Il s'est trompé lourdement en pensant que ce projet serait facile."
se tromper sur v.
pomylić się co do
"Je me suis trompé sur ses intentions, il était sincère."
tromper le gardien v.
pokonać bramkarza
"L'attaquant a trompé le gardien avec une feinte habile avant de marquer."
tromper sur v.
wprowadzić w błąd co do
"Il nous a trompés sur ses véritables qualifications professionnelles."
tromper l'ennemi v.
zmylić wroga · oszukać wroga
"Le général a décidé de tromper l'ennemi avec de fausses informations."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor tromper in het Frans
Suggesties
Resultaten: 3344. Exact: 3344. Verstreken tijd: 59 ms.
