Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
troncnm
View images
Vertaling van "tronc" in Pools
linii głównej
trunk
View images
Chaque tronc couvert de mousse abritait de minuscules insectes difficiles à voir.
Każdy pień porośnięty mchem skrywał maleńkie, trudne do zauważenia owady.
Un seul coup de hache suffit pour fendre ce tronc déjà bien entaillé.
Jedno uderzenie siekierą wystarczy, żeby rozłupać ten już nadcięty pień.
Pendant l'entraînement gréco-romain, les entraîneurs insistent beaucoup sur la position du tronc.
Podczas treningu zapasów klasycznych trenerzy bardzo mocno zwracają uwagę na ułożenie tułowia.
Un tronc émergé au milieu de la rivière déviait légèrement le courant rapide.
Pień wystający z wody pośrodku rzeki lekko zmieniał bieg wartkiego nurtu.
Le peintre observait la lumière du matin glisser sur le tronc d'arbre.
Malarz obserwował, jak poranne światło ślizga się po pniu drzewa.
Le tronc mort abrite une colonie de champignons qui se nourrit du bois.
Martwy pień skrywa kolonię grzybów, które odżywiają się jego drewnem.
Le tronc du nerf sciatique est atteint avant sa séparation en branches terminales.
Uszkodzenie obejmuje pień nerwu kulszowego przed jego podziałem na gałęzie końcowe.
Le tronc penché de ce pin semble prêt à tomber sur le sentier.
Pochylony pień tej sosny wygląda, jakby zaraz miał runąć na ścieżkę.
La bulgarie que tu as trouvée pousse toujours sur ce vieux tronc de hêtre.
Bułgaria, którą znalazłeś, zawsze wyrasta na tym starym pniu buka.
Le tronc a été ceinturé d'une bande blanche pour signaler l'arbre malade.
Pień został opasany białym paskiem, żeby zaznaczyć chore drzewo.
La cassure du tronc montre que l'arbre était déjà fragilisé par une maladie.
Po pęknięciu pnia widać, że drzewo było już wcześniej osłabione chorobą.
Le mastic qui coule du tronc est récolté tôt le matin par les paysans.
Żywica mastyksowa spływająca z pnia jest zbierana przez chłopów wczesnym rankiem.
Le biologiste a observé une cynthia posée immobile sur le tronc de l'arbre.
Biolog obserwował cynthię, która nieruchomo siedziała na pniu drzewa.
Images of tronc
pień
skarbona
ścięty stożek
Uitdrukkingen met tronc: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
femme tronc n.
kobieta-trzon
"La femme tronc fascinait les visiteurs du cirque."
tronc d'arbre n.
pień drzewa
"Le bucheron a marqué le tronc d'arbre avant de le couper."
tronc commun n.
blok podstawowy
"Les étudiants suivent un tronc commun avant de choisir leur spécialité."
force du tronc n.
siła mięśni głębokich
"Il travaille sa force du tronc avec des exercices de gainage."
tronc de cône n.
ścięty stożek
"Le professeur a dessiné un tronc de cône au tableau."
tronc principal n.
tułów
"Le tronc principal contient les organes vitaux comme le cœur et les poumons."
tronc des pauvres n.
skarbonka dla ubogich
"En entrant, il a glissé une pièce dans le tronc des pauvres."
flexion du tronc n.
zgięcie tułowia
"La flexion du tronc est un exercice recommandé pour renforcer les abdominaux."
tronc artériel commun n.
wspólny pień tętniczy
"Le bébé est né avec un tronc artériel commun nécessitant une chirurgie."
tronc cérébral n.
pień mózgu
"Le tronc cérébral contrôle des fonctions vitales comme la respiration."
tronc de pyramide n.
ścięty ostrosłup
"Le tronc de pyramide a deux faces parallèles de tailles différentes."
tronc nerveux n.
pień nerwowy
"Le tronc nerveux brachial innerve tout le bras et la main."
tronc veineux profond n.
pień żylny głęboki
"Le chirurgien a identifié le tronc veineux profond lors de l'opération."
tronc artériel n.
pień tętniczy
"Le tronc artériel brachiocéphalique irrigue le bras et la tête droits."
tronc brachiocéphalique n.
pień ramienno-głowowy
"Le tronc brachiocéphalique irrigue le côté droit du cou et du bras."
tronc pulmonaire n.
pień płucny
"Le tronc pulmonaire se divise en deux artères pulmonaires principales."
Synoniemen voor tronc in het Frans
Suggesties
Resultaten: 1953. Exact: 1953. Verstreken tijd: 42 ms.
