Au volant, il était trop distrait, alors j'ai préféré descendre de la voiture.
Za kierownicą był zbyt rozkojarzony, więc wolałem wysiąść z samochodu.
Je suis trop distrait.
Teraz jestem zbyt rozkojarzony.
Mais j'étais trop distrait au moment de le remarquer.
Ale bylem zbyt rozproszony w czasie, aby to zauwazyc.
Il était trop distrait, manquant de la concentration nécessaire pour la tâche.
Był zbyt rozproszony, brakowało mu skoncentrowanej energii potrzebnej do wykonania zadania.
Ils espèrent que tu sois trop distrait et trop triste pour te concentrer dessus.
Mają nadzieję, że jesteś teraz zbyt rozproszony i smutny, by w ogóle się na tym skupić.
Ils espèrent que vous êtes trop distrait et triste mettre l'accent sur tout.
Mają nadzieję, że jesteś teraz zbyt rozproszony i smutny, by w ogóle się na tym skupić.
Vous pensez que Ken était peut-être distrait, trop distrait pour vous aider avec les vents violents?
Sądzisz, że może Ken był rozkojarzony, zbyt rozkojarzony, by pomóc ci przy zmiennym wietrze?
Tu seras trop distrait.
Nie. Będziesz zbyt rozkojarzony.
Avec tous ces bruits, je suis trop distrait pour me concentrer sur mon exercice.
Przy tym całym hałasie jestem za bardzo rozkojarzony, żeby skupić się na swoim zadaniu.
Tu es trop distrait pour faire ce travail précis sans vérifier chaque étape.
Jesteś zbyt roztargniony, żeby wykonać tę precyzyjną pracę bez sprawdzania każdego etapu.
La maîtresse doit parfois prendre le téléphone à un élève trop distrait en classe.
Nauczycielka czasem musi zabrać uczniowi telefon, kiedy ten za bardzo się rozprasza na lekcji.
L'équipe a perdu le match par la faute de son gardien, trop distrait ce soir-là.
Drużyna przegrała mecz przez bramkarza, który tego wieczoru kompletnie nie był skoncentrowany.
Un blond dans un manteau camel trop distrait,...
Ten blondyn w kurtce też bardzo roztargniony.