Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
trouve son expression
Vertaling van "trouve son expression" in Pools
znajduje swój wyraz
Au cœur de chaque principe se trouve une idée juridique générale qui trouve son expression dans diverses règles de procédure.
Podstawą każdej zasady jest ogólna idea prawna, która znajduje swój wyraz w różnych zasadach proceduralnych.
La prière est un grand fait, qui trouve son expression de manière persistante et pénètre intimement dans la vie de l'humanité.
Modlitwa jest wielkim faktem, która znajduje swój wyraz w sposób trwałe i ściśle wchodzi w życie ludzkości.
Je trouve son expression orale très fluide, aucune hésitation ni répétition inutile.
Uważam, że wypowiada się wyjątkowo płynnie - bez wahania i zbędnych powtórzeń.
L'une d'entre elles trouve son expression dans le droit à la formation professionnelle.
Jeden z nich jest odzwierciedlony w prawie do szkolenia zawodowego.
Cette implication trouve son expression dans diverses sources juridiques européennes
Znalazło to swoje odzwierciedlenie w różnych źródłach prawa europejskiego.
Ainsi apparaît la signification du travail au sens objectif, qui trouve son expression selon les diverses époques de la culture et de la civilisation.
W ten sposób wyłania się znaczenie pracy w sensie przedmiotowym, co znajduje wyraz w kolejnych epokach kultury i cywilizacji.
Cette responsabilité trouve son expression logique dans la facilité d'utilisation et dans une conception axée sur l'usage auquel le produit est destiné.
Ta postawa znajduje konsekwentny wyraz w prostej obsłudze i wzornictwie zorientowanym na potrzeby użytkownika.
Le sacrifice de soi est l'esprit d'amour, et l'amour aime le sacrifice parce que, par le sacrifice, l'amour trouve son expression et son bonheur les plus parfaits.
Poświęcenie jest duchem miłości, a miłość rozkoszuje się ofiarą, ponieważ poprzez ofiarę miłość znajduje swój najdoskonalszy wyraz i szczęście.
Ce renouveau pastoral trouve son expression la plus signifiante dans la célébration sacramentelle avec et pour les malades, comme force dans la douleur et dans la faiblesse, comme espérance dans le désespoir, comme lieu de rencontre et de fête.
To odnowione duszpasterstwo wyraża się w sposób najbardziej znamienny w sprawowaniu z chorymi i dla chorych sakramentów, będących wsparciem w cierpieniu i słabości, nadzieją w rozpaczy, miejscem spotkania i święta.
Il trouve son expression dans le sérieux avec lequel, dans vos diocèses, vous vous dévouez aux visites pastorales et montrez un intérêt concret pour le bien de vos gens.
Znajduje on wyraz w powadze, z jaką w waszych diecezjach poświęcacie się wizytacjom duszpasterskim i okazujcie konkretne zainteresowanie dobrem waszego ludu.
Ce consensus trouve son expression dans divers instruments internationaux et, plus particulièrement, dans le plan d'action international à caractère facultatif adopté sous l'égide de la FAO en 2001.
Konsensus ten został wyrażony w różnych dokumentach międzynarodowych, a w szczególności w dobrowolnym międzynarodowym planie działania w tej sprawie przyjętym pod egidą FAO w 2001 r.
Cette responsabilité partagée trouve son expression dans le traité et sera soulignée dans le protocole sur les services d'intérêt général à annexer au traité de Lisbonne.
Ta wspólna odpowiedzialność znalazła odzwierciedlenie w Traktacie i podkreślona zostanie w Protokole w sprawie usług świadczonych w interesie ogólnym, który ma stanowić załącznik do traktatu lizbońskiego.
C'est dans de telles situations que la solidarité concrète entre les peuples de l'Union européenne trouve son expression authentique.
Takie sytuacje stanowią prawdziwy przejaw realnej solidarności ludności Unii Europejskiej.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor trouve son expression in het Frans
Suggesties
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 19 ms.
