Je suis désolé, ma chérie, mais tu sais comment ça fonctionne.
Przykro mi, kochanie, sweetie, ale wiesz jak to działa.
Tu as été le récepteur tu sais comment ça marche.
Byłeś po tamtej stronie, wiesz jak to działa.
Même si tu en rates un bout, tu sais comment ça commence.
Nawet jeżeli nie obejrzysz kawałka, - wiesz co było wcześniej.
S'il te plait, dis moi que tu sais comment faire ça.
Proszę powiedz mi, że wiesz jak to zrobić.
Dis-moi que tu sais comment faire fonctionner les propulseurs.
Powiedz mi, że wiesz jak obsługiwać silniki odrzutowe.
Eh bien, tu sais comment sont les garçons à cet age là.
Cóż, wiesz jak chłopcy w tym wieku mają talent do ucieczek.
J'allais le faire, mais tu sais comment sont les ruptures.
Chciałem, ale wiesz jak wyglądają rozstania.
Je pense que tu sais comment ouvrir cette porte.
Myślę, że wiesz jak otworzyć te drzwi.
Non, tu sais comment cela t'agaces.
Nie. Wiesz jak cię to nakręca.
Tu es pareil, tu sais comment c'est.
Z tobą jest tak samo, wiesz jak to jest.
Tu as été dehors et tu sais comment gérer ces choses.
Byłeś w świecie i wiesz jak się z nimi obchodzić.
Et tu sais comment je suis avec le sang.
A wiesz jak ja reaguję na krew.
Maintenant tu sais comment elle s'est sentie, laissée de côté jour après jour.
Teraz wiesz jak się czuła, porzucona tu samotnie dzień po dniu.