Vertaling van "typologies" in Pools
Par exemple, les différentes zones climatiques, l'accessibilité pratique des infrastructures énergétiques, les réseaux d'énergie locaux, les différentes typologies de bâtiments, etc. (les conditions continentales et côtières peuvent varier considérablement).
Np. różne strefy klimatyczne, praktyczna dostępność infrastruktury energetycznej, lokalne sieci energetyczne, różne typologie budynków itp. (tj. mogą występować znaczne różnice między warunkami kontynentalnymi a przybrzeżnymi).
Le nouvel article 1er élargit l'objet du règlement NUTS en ajoutant les typologies territoriales et les grilles statistiques nécessaires pour les calculer sur la base de la répartition et de la densité de la population dans les différentes cellules de la grille.
Nowy art. 1 rozszerza przedmiot rozporządzenia NUTS, dodając typologie terytorialne i siatki statystyczne potrzebne do ich obliczenia na podstawie rozmieszczenia i gęstości ludności w pojedynczej komórce siatki.
Elle peut également fournir l'occasion d'uniformiser au niveau européen les typologies de données devant être fournies par les intermédiaires à leur autorité de surveillance.
Może być ono również okazją do ujednolicenia na szczeblu europejskim typów danych, które muszą być dostarczane odpowiednim organom nadzoru przez pośredników.
Cette étude de faisabilité des systèmes de substitution peut être effectuée pour des bâtiments individuels, des groupes de bâtiments similaires ou pour des typologies communes de bâtiments dans la même zone.
Ta analiza systemów alternatywnych może być przeprowadzana dla indywidualnych budynków lub grup podobnych budynków lub wspólnych typów budynków na tym samym obszarze.
Et les différentes typologies montrent qu'ils ne sont pas un substitut.
I różnice w typologii sugerują, że nie były one niczyimi substytutami.
Il convient de mettre en place des conditions uniformes pour harmoniser les typologies.
Należy określić jednolite warunki w celu zharmonizowania typologii.
L'initiative vise à améliorer la comparabilité et la stabilité des typologies.
Celem inicjatywy jest poprawa porównywalności i stabilności typologii.
Établir les définitions de base et les critères statistiques pour les différentes typologies territoriales
Ustanowienie podstawowych definicji i kryteriów statystycznych dla różnych typologii terytorialnych
Ces grilles statistiques sont utilisées pour définir les typologies territoriales fondées sur la population.
Te siatki statystyczne są wykorzystywane do obliczania typologii terytorialnych opartych na danych dotyczących liczby ludności.
En principe, la procédure pour déterminer et publier les typologies est décrite ci-après.
Zasadniczo procedura ustalania i publikowania typologii przedstawia się w następujący sposób
C'est basé sur des typologies de meubles, mais ce n'est pas la motivation finale.
Opiera się to na typologii meblarskiej, ale to nie jest jedyne źródło inspiracji.
la coordination des données statistiques concernant les régions, les villes et les typologies territoriales.»
koordynacji danych statystycznych dla regionów, miast i typologii terytorialnych.
La législation existante n'inclut pas encore les typologies, ce qui rend très difficile d'établir et d'assurer des conditions uniformes pour une application harmonisée.
Obowiązujące przepisy nie obejmują jeszcze typologii, co bardzo utrudnia ustanowienie i zapewnienie jednolitych warunków dla zharmonizowanego stosowania.
