À ses yeux, abandonner ses valeurs est le péché capital ultime.
W jej oczach porzucenie swoich wartości to ostateczny grzech główny.
La date ultime indiquée sur cette facture est dépassée, il faudra payer une pénalité.
Na tej fakturze minął już ostateczny termin płatności, trzeba będzie zapłacić karę.
Je ferai un ultime effort pour comprendre ta position avant de prendre ma décision.
Zrobię ostatni wysiłek, żeby zrozumieć twoje stanowisko, zanim podejmę decyzję.
Pour le réalisateur, cet ultime film est l'amen d'une longue et brillante carrière.
Dla reżysera ten ostatni film jest zwieńczeniem długiej i błyskotliwej kariery.
Avant le spectacle, nous avons fait une ultime répétition dans la petite salle.
Przed występem zrobiliśmy jeszcze jedną, ostatnią próbę w małej salce.
Son système métaphysique repose sur l'idée que la réalité ultime est immatérielle.
Jego metafizyczny system zakłada, że ostateczna rzeczywistość ma charakter niematerialny.
Afin de clore le dossier, la banque attend encore une ultime signature du client.
Aby zamknąć ten temat w banku, brakuje jeszcze ostatniego podpisu klienta.
Leur réputation impeccable était l'argument ultime pour faire confiance à leurs services.
Ich nienaganna reputacja była ostatecznym argumentem przemawiającym za zaufaniem do ich usług.
Ils ont lancé un ultime avertissement avant de fermer définitivement le magasin.
Przed definitywnym zamknięciem sklepu wystosowali jeszcze jedno, ostatnie ostrzeżenie.
Elle a écrit une lettre comme ultime recours pour exprimer ses sentiments.
Napisała list jako ostatnią deskę ratunku, by wyrazić swoje uczucia.
Le procureur décrit le fratricide comme l'ultime trahison des liens du sang.
Prokurator określa zabójstwo brata czy siostry jako ostateczną zdradę więzów krwi.
Dans un espoir ultime, ils ont consulté un spécialiste réputé dans tout le pays.
Z ostatnią nadzieją zwrócili się do specjalisty znanego w całym kraju.
À l'ultime instant, ils ont évacué l'immeuble avant l'effondrement du toit.
W ostatniej chwili ewakuowano ich z budynku, zanim zawalił się dach.
