Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ultime objectif
Vertaling van "ultime objectif" in Pools
ostatecznym celem
nadrzędnym celem
Il convient de prendre en considération que la protection de la propriété intellectuelle a pour unique et ultime objectif de récolter la rémunération due au titre de l'exploitation du droit intellectuel de l'auteur ou de l'artiste et de la leur reverser.
Należy wziąć pod uwagę, że jedynym i ostatecznym celem ochrony własności intelektualnej jest ściągnięcie wynagrodzenia należnego z tytułu korzystania z prawa własności intelektualnej przysługującego autorom lub artystom i przelanie im opłat z tego tytułu.
Oui. Et quel est votre ultime objectif?
Tak. - A co jest twoim ostatecznym celem?
La stratégie proposée a pour ultime objectif de définir un "canevas cause-effet" destiné à donner les informations nécessaires à l'élaboration d'une politique axée sur les sources et les modes d'influence des facteurs de stress sur la santé.
Ostatecznym celem strategii jest opracowanie "ram łańcucha przyczynowo-skutkowego" dotyczących środowiska i zdrowia, które zapewnią informacje niezbędne do opracowania polityki wspólnotowej dotyczącej źródeł i sposobów oddziaływania czynników stresowych na zdrowie.
Son ultime objectif est de créer une association qui aidera gratuitement les plus démunis.
Jego nadrzędnym celem jest założenie fundacji, która będzie za darmo pomagać najuboższym.
Le vaste rejet des amendements déposés par notre groupe révèle clairement l'ultime objectif: libéraliser sans se soucier des moyens ou des conséquences.
Zdecydowane odrzucenie poprawek zgłoszonych przez naszą grupę wskazuje jasno na ostateczny cel: liberalizację bez względu na środki czy konsekwencje.
Il me semble nécessaire de souligner que toute violation des règles éthiques à caractère civil ou moral dans le sport, comme le dopage, des gestes délibérément racistes ou les paris sportifs, doit être punie en vue de rétablir les idéaux et l'ultime objectif du sport.
Uważam za konieczne zauważyć, że każde naruszenie prawnych lub moralnych zasad etycznych w sporcie - takie jak doping, zamierzone rasistowskie gesty lub hazard - powinno być karane, jeśli chcemy powrócić do ideałów i podstawowego celu sportu.
L'ultime objectif est, dans la mesure du possible, d'empêcher l'accès à la cuve et ainsi de minimiser les risques pour les collaborateurs.
Nadrzędnym celem jest unikanie konieczności wchodzenia do zbiorników w celu ograniczenia zagrożenia dla pracowników.
La stratégie proposée a pour ultime objectif de définir un « canevas cause-effet » destiné à donner les informations nécessaires à l'élaboration d'une politique axée sur les sources et les modes d'influence des facteurs de stress sur la santé.
Podstawowym celem strategii jest opracowanie "ram przyczynowo-skutkowych" w zakresie zdrowia i środowiska, które dostarczą niezbędnej informacji dla opracowania polityki Wspólnoty radzenia sobie ze źródłami oraz wpływem stresorów na zdrowie.
Il faut convaincre Sarah que c'est notre ultime objectif.
Musimy przekonać Sarę, że nasze intencje dotyczą jedynie terapii.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor ultime objectif in het Frans
Suggesties
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 21 ms.
