Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
un accord devrait
Vertaling van "un accord devrait" in Pools
porozumienie powinno
Les négociations doivent donc se voir accorder la plus haute priorité, et un accord devrait être atteint avant les élections du Parlement européen et le sommet de Sibiu qui aura lieu le 9 mai 2019.
Negocjacje powinny więc być najważniejszym priorytetem, a porozumienie powinno zostać osiągnięte przed wyborami do Parlamentu Europejskiego i szczytem w Sibiu w dniu 9 maja 2019 r.
Un accord devrait, chaque fois que cela est possible, porter sur plus d'une espèce migratrice.
Porozumienie powinno dotyczyć, o ile to możliwe, więcej niż jednego gatunku wędrownego.
La nécessité de trouver une base pour un accord devrait sauter aux yeux de toutes les parties concernées.
Konieczność znalezienia podstaw porozumienia powinna być oczywista dla wszystkich zainteresowanych stron.
Les négociations touchent à présent à leur fin et un accord devrait être obtenu avant la fin de l'année.
Obecnie negocjacje znajdują się w fazie końcowej i oczekuje się, że porozumienie zostanie osiągnięte przed końcem tego roku.
Toutes les responsabilités ne doivent pas incomber à la femme, mais un accord devrait déterminer de quelle manière les deux parents résolvent la question.
Powinno raczej istnieć porozumienie co do tego, w jaki sposób oboje rodzice będą radzić sobie z tą kwestią.
Même si nous pensons qu'un accord devrait se conclure, nous gardons à l'esprit que l'histoire est jalonnée de dénouements inattendus.
Choć uważamy kompromis za bardziej prawdopodobny, mamy jednocześnie świadomość, że historia obfitowała w nieoczekiwane zwroty wydarzeń.
L'autre règlement transitoire (sur lequel un accord devrait intervenir en septembre) concerne le soutien aux viticulteurs.
Drugie rozporządzenie przejściowe (porozumienie ma zostać osiągnięte we wrześniu) dotyczy wsparcia dla producentów wina.
Afin de contribuer à préserver la biodiversité marine dans ces zones, un accord devrait instaurer des zones marines protégées à finalités multiples et assurer la répartition juste et équitable des avantages découlant de l'utilisation des ressources génétiques et autres.
By wspierać działania na rzecz zachowania morskiej różnorodności biologicznej na tych obszarach, w ramach porozumienia powinno się ustanowić chronione obszary morskie oraz zapewnić dostęp do korzyści czerpanych z wykorzystania zasobów genetycznych i innego rodzaju zasobów oraz sprawiedliwy i uczciwy podział tych korzyści.
Tout en abordant de tels BNT, un accord devrait éviter toute clause qui pourrait empêcher les pays en développement d'avoir accès aux médicaments conformément aux accords de l'OMC.
Uwzględniając w umowie tego rodzaju bariery pozataryfowe, należy unikać wprowadzania jakichkolwiek klauzul, które utrudniłyby krajom rozwijającym się dostęp do leków zgodnie z porozumieniami WTO.
Un accord devrait être obtenu à la fin de la période de médiation s'il ne subsiste aucune objection.
Jeżeli pod koniec okresu mediacji nie występują żadne sprzeciwy, należy uzyskać porozumienie.
Un accord devrait intervenir dans les meilleurs délais sur la proposition relative aux infrastructures énergétiques transeuropéennes.
Należy szybko osiągnąć porozumienie w sprawie wniosku dotyczącego transeuropejskiej infrastruktury energetycznej.
Un accord devrait intervenir dès que possible sur les propositions concernant les marchés publics, la signature électronique et la reconnaissance des qualifications professionnelles.
Jak najszybciej należy osiągnąć porozumienie w zakresie wniosków w sprawie zamówień publicznych, podpisu elektronicznego oraz uznawania kwalifikacji zawodowych.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor un accord devrait in het Frans
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 36 ms.
