Le médecin m'a conseillé de me reposer un certain temps après l'opération.
Lekarz zalecił mi, żebym przez jakiś czas odpoczywał po operacji.
Après des analyses opposées, la communauté scientifique doit demeurer dans l'incertitude un certain temps.
Po sprzecznych analizach społeczność naukowa musi przez jakiś czas pozostać w niepewności.
Notre application plante dès que la requête dépasse un certain temps d'exécution.
Nasza aplikacja się wysypuje, jak tylko zapytanie przekroczy pewien czas wykonania.
Il semble que cette situation va durer encore un certain temps.
Wygląda na to, że taka sytuacja utrzyma się przez pewien czas.
Vous avez un certain temps pour échanger votre coupon exclusif après l'enregistrement.
Eh bien, mon père me le demande depuis désormais un certain temps.
Cóż, mój ojciec namawia mnie do tego już od jakiegoś czasu.
L'ongle arraché va sans doute cicatriser, mais il repoussera de travers un certain temps.
Oderwany paznokieć prawdopodobnie się zagoi, ale przez jakiś czas będzie odrastał krzywo.
Il faut toujours un certain temps pour annuler le vœu.
Widzisz, zawsze dajemy pewien czas na cofnięcie życzenia.
Les hommes blancs vont s'entretuer pendant encore un certain temps.
Biali goście będą się zabijali jeszcze przez jakiś czas.
Pour chaque emploi, vous êtes donné un certain temps.
Dla każdego zadania, otrzymasz pewien czas.
J'ai réfléchi un certain temps sans comprendre pleinement les raisons pour cela.
Zastanawiałem się jakiś czas bez pełnego zrozumienia tego powód.
Je pense qu'elle voulait quitter New York un certain temps.
Myślę, że chciała się na jakiś czas wyrwać z Nowego Jorku.
Voilà un certain temps que nous proposons une Union pour la mer Noire.
Już od jakiegoś czasu proponujemy założenie Unii na rzecz regionu Morza Czarnego.